Сначала выполним деление, затем умножение. Деление дробей - это умножение на обратную дробь.
\[\frac{1}{4} : \frac{3}{8} \cdot \frac{9}{8} = (\frac{1}{4} \cdot \frac{8}{3}) \cdot \frac{9}{8} = \frac{1 \cdot 8}{4 \cdot 3} \cdot \frac{9}{8} = \frac{8}{12} \cdot \frac{9}{8}\]
Теперь выполним умножение:
\[\frac{8}{12} \cdot \frac{9}{8} = \frac{8 \cdot 9}{12 \cdot 8} = \frac{72}{96}\]
Сократим на 24:
\[\frac{72}{96} = \frac{72 : 24}{96 : 24} = \frac{3}{4}\]
Ответ: \(\frac{3}{4}\)