Да, если два металлических шара соединены металлическим проводником, то они находятся под одним и тем же электрическим потенциалом (напряжением). Потенциал является характеристикой электрического поля, и при соединении проводником потенциалы выравниваются, так как электроны перетекают из точки с большим потенциалом в точку с меньшим потенциалом.