Решебник по английскому языку язык 9 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 53

Culture Corner 3

1. Кто эти люди, и какое отношение они имеют к замку в тексте? Прочитайте текст, чтобы узнать.

Леди Мэри Беркли - The most famous ghost in the castle, the wife of Lord Grey of Chillingham.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Лорд Грей из Чилингхэм – The husband of Lady Mary Berkeley.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Синий мальчик – The mysterious boy dressed in blue.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Эдвард I – He stayed in the State Room in the castle.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Прочитайте текст снова и для каждого пропуска, 1-7, найдите верный ответ - А, В, С или D.

1. imagine

2. corner

3. dates

4. looking

5. over

6. popular

7. anyone

Можете ли вы представить себе посещение места, где призраки скрываются за каждым углом, а по ночам доносятся странные звуки? Что ж, именно это, как говорят люди, происходит в замке Чиллингем в Нортумберленде, Англия, который относится к среднем векам.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Самый известный призрак - Леди Мэри Беркли, жена Лорда Грея из Чиллингема. Она бродит по коридорам в поисках мужа, оставившего ее с разбитым сердцем. Некоторые говорят, что слышат шорох ее платья, когда она проходит мимо них.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Еще один призрак - Синий мальчик. Многие люди на протяжении долгих лет видели, как этот таинственный мальчик, одетый в синее, внезапно появляется перед ними.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Замок Чиллингем очень популярен среди охотников за привидениями, и здесь проводятся специальные туры с привидениями. Это также отличное место для посещения для тех, кто увлекается историей. Вы можете увидеть средневековый Большой Зал, Парадную Комнату, где останавливался Эдвард I, а также подземелья и камеры пыток. Так что, даже если вы не верите в привидения, замок стоит того, чтобы его посетить!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Соедините слова, выделенные жирным шрифтов в тексте, с их значениями из списка ниже. К какой части речи относится каждое слово?

lurk – hide – verb

bump – bang – noun

corridors – passages – noun

rustling – soft sound – adj

mysterious – strange – adj

appear – show up – verb

dungeons – prison – noun

torture – smth that causes pain/suffering – noun

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Послушайте и прочитайте текст. Представьте, что вы экскурсовод в замке. Расскажите своему партнеру интересные факты о замке.

The most haunted Castle in Britain is Chillingham Castle in Northumberland, England, which dates back to medieval times.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

This is a place where ghosts lurk round every corner, and strange noises go bump in the night.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

The most famous ghost is Lady Mary Berkeley, the wife of Lord Grey of Chillingham. She wanders along the corridors looking for her husband who left her with a broken heart.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Another ghost is “The Blue Boy”. Many people over the years have seen this mysterious boy dressed in blue appear suddenly in front of them.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Chillingham Castle is very popular with ghost hunters and there are special ghost tours available. However, it is also a great place to visit for someone who is interested in history. You can see the medieval Great Hall, the State Room where Edward I stayed as well as the dungeons and torture chambers.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. Проект: в группах, соберите информацию о известном замке или доме в вашей стране и представьте его классу. Напишите: название дома/замка, где он находится, чем известен, кто живет там, что там можно увидеть.

There is one interesting house located in Lomonosov, Leningrad Region. People often call it ‘The house with ghosts’ or ‘The house with dragons’. Why? Because the house looks like the one from a fairytale. It has the sculptures of dragons on the walls and on the roof. There is also a fountain with dragons in the small garden near the house. But why ghosts? The owner of the house designed it using the style of Halloween. If you enter the house, you will see that there are many attributes dedicated to the ghosts, witches and horror. There is even a spider net in the corner of the living room. There are 12 rooms in the house. It has three floors. The owner doesn’t live there, but he lets people rent it to celebrate birthdays, New Years and other celebrations. He built this house many years ago, because he wanted to make his dream come true. In some sources, you can even find an information, that this house was used in some Russian movies.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Перевод

Существует один интересный дом, расположенный в Ломоносове, Ленинградская область. Люди часто называют его «дом с привидениями» или «дом с драконами». Почему? Потому что он похож на один из тех домов из сказки. На стенах и на крыше расположены скульптуры драконов. В небольшом саду рядом с домом есть даже фонтан с драконами. Но почему приведения? Владелец дома спроектировал его в стиле Хэллоуина. Если вы войдете в дом, то увидите, что там много атрибутов, посвященных призракам, ведьмам и ужасам. В углу гостиной даже висит паутина. В доме 12 комнат. И три этажа. Владелец не живет там, но он позволяет людям арендовать его, чтобы отпраздновать дни рождения, Новый год и другие праздники. Он построил этот дом много лет назад, потому что хотел осуществить свою мечту. В некоторых источниках можно даже найти информацию, что этот дом использовался в некоторых российских фильмах.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал