Does your father work

Этот вариант грамматически правильный, но не подходит по контексту вопроса, который спрашивает про конкретно сегодня. Тут используется форма Present Simple, которая показывает постоянное действие или факт, а не действие, происходящее в данный момент времени.