4. When does Will _____ (come/comes) home from school?

come. После вспомогательного глагола 'does' в вопросе ставится глагол в начальной форме (инфинитив) без 's'. Поэтому выбираем 'come'.