Решебник по английскому языку 7 класс. старлайт: student's book Баранова | Страница 34

2f Дома с привидениями

Город Йорк с привидениями

Если вам нравится идея об исследовании исторических мест по всему миру, город Йорк в северной Англии определенно должен быть в вашем списке мест для посещения. Римляне основали этот город в 71 году нашей эры, и он полон увлекательной истории и культуры. Огромным удовольствием будет отправиться на экскурсию по Йорку и прогуляться вдоль древних городских стен, посетить Йоркский собор, один из крупнейших средневековых соборов в Европе, и побродить по красивым мощеным улицам. Йорк знаменит и кое-чем другим. Это один из самых посещаемых призраками городов в мире, где обитает около 140 призраков! На самом деле, многочисленные ночные прогулки с привидениями в Йорке очень популярны среди туристов, поскольку они являются интересным и жутким способом узнать об истории города. Однако одна история о привидениях в Йорке выделяется среди всех остальных. Это история Дома казначея, одного из многих исторических зданий Йорка....

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Однажды в феврале 1953 года водопроводчик Гарри Мартиндейл утром находился в подвале дома казначея. Он слышал много историй о том, что в этом месте водились привидения. Незадолго до полудня он работал, когда услышал странный звук, похожий на звук трубы. Он оглянулся и увидел шлем римского солдата, проходящего сквозь стену! Гарри не мог поверить своим глазам. Затем солдат на лошади прошел сквозь стену и ушел через стену с другой стороны! За ним последовали еще двадцать римских солдат. Они несчастно маршировали парами, держа в руках щиты и копья. Чего Гарри не заметил, так это того, что солдаты не ходили по полу подвала, потому что он не мог видеть их ног.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Когда он понял это, Гарри в ужасе выбежал из подвала. Позже он узнал, что несколько римских солдат пропали без вести в Йорке много веков назад.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Может быть, солдаты, которых он видел, были пропавшими солдатами, и они шли по старой римской дороге под подвалом!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Хотите узнать больше? Посетите сайт www.visityork.org для получения дополнительной информации о Йорке и его призрачных достопримечательностях!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Лексика, чтение и говорение

1. а) Посмотрите на картинки. На какой из них изображён:

1. водопроводчик, работающий в подвале?

2. солдат на лошади, проходящий сквозь стену?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. римские солдаты, которые маршируют, неся щиты и копья?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. человек, выбегающий из подвала?

Ответ

А. 3

В. 2

C. 4

D. 1

b) Теперь прислушайтесь к звукам. Как вы думаете, о чем этот текст? Расскажите классу.

Ответ

I think the text is about a building where a man who was working there saw an army of ghosts. This scared him and he ran out of the building.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Я думаю, что текст о здании, где человек, который там работал, увидел армию призраков. Это напугало его, и он выбежал из здания.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

с) Прослушайте, прочитайте и проверьте.

Проверьте эти слова:

haunted (с привидениями), explore (исследовать), historic (исторический), found (основывать), fascinating (увлекательный), ancient wall (древняя стена), medieval cathedral (средневековый собор), wander (бродить), cobbled street (мощеная улица), ghost (призрак), spooky (жуткий), stand out (выделиться), march (маршировать), shield (щит), spear (копье), terrified (напуганный), find out (узнать), go missing (пропасть без вести), ghostly attraction (призрачная достопримечательность)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

haunted (adj): relating to a place where ghosts appear (с привидениями (прил.): относится к месту, где появляются призраки)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

explore (v): to look around a place (исследовать (глаг.): осмотреться в каком-либо месте)

historic (adj): important in history (исторический (прил.): важный в истории)

found (v): to officially start a town/city/organization (основывать (глаг.): официально основать деревню/город/организацию)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

fascinating (adj): very interesting (увлекательный (прил.): очень интересный)

ancient wall (n): very old structure made of stone or brick that separates/surrounds an area/room (древняя стена (суш.): очень старая конструкция из камня или кирпича, которая отделяет/окружает область/помещение)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

medieval cathedral (n): a large church dating from between 476-1500 (средневековый собор (сущ.): большая церковь, построенная между 476-1500 годами)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

wander (v): to roam, walk around aimlessly (бродить (глаг.): скитаться, бесцельно бродить)

cobbled street (n): an old street with a surface made of stones (мощеная улица (сущ.): старая улица с каменной поверхностью)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

ghost (n): a spirit (призрак (сущ.): дух)

spooky (adj): scary, haunted (жуткий (прил.): страшный, с привидениями)

stand out (phr v): to be noticeable (выделиться (фр.глаг.): быть заметным)

march (v): to walk in a group (usually soldiers) (маршировать (глаг.): идти группой (обычно солдаты)

shield (n): a large piece of metal that a soldier carries to protect himself (щит (сущ.): большой кусок металла, который солдат носит с собой, чтобы защитить себя.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

spear (n): a long weapon made of wood with a pointed metal end (копье (сущ.): длинное оружие из дерева с заостренным металлическим концом)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

terrified (adj): very scared (напуганный (прил.): очень испуганный)

find out (phr v): to discover sth you didn't know (узнать (фр.глаг.): узнать то, что вы не знали)

go missing (phr): to disappear (пропасть без вести (выраж.): исчезнуть)

ghostly attraction (n): a popular tourist spot which is considered to be filled with spirits of dead people (призрачная достопримечательность (сущ.): популярное туристическое место, которое считается наполненным духами умерших людей)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Прочитайте еще раз и пронумеруйте события в том порядке, в котором они произошли. Используйте фотографии, чтобы рассказать своему однокласснику краткое изложение истории.

А. Он увидел шлем римского солдата, проходящего сквозь стену.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

В. Лошадь с римским солдатом прошла через подвал.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

C. Гарри выбежал из подвала.

D. Гарри Мартиндейл, водопроводчик, пошел работать в подвал.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

E. Он услышал странный звук, похожий на звук трубы, доносящийся из стены.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

F. Двадцать римских солдат прошли парами, неся щиты и копья.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

А. 3

B. 4

C. 6

D. 1

E. 2

F. 5

Harry Martindale, a plumber, went to work in the cellar of the Treasure's House. All of a sudden, he heard a strange noise like a trumpet coming from the wall. A horse with a Roman soldier on it walked through the wall. He couldn't believe his eyes. Then twenty Roman soldiers marched through in pairs, carrying shields and spears. Harry saw the men had no legs. He was terrified and he ran out of the cellar.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Гарри Мартиндейл, водопроводчик, пошел работать в подвал Дома казначея. Вдруг он услышал странный звук, похожий на звук трубы, доносящийся из стены. Лошадь с римским солдатом прошла сквозь стену. Он не мог поверить своим глазам. Затем двадцать римских солдат прошли парами, неся щиты и копья. Гарри увидел, что у мужчин нет ног. Он был в ужасе и выбежал из подвала.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал