Формальный и неформальный стиль
4. Прочитайте письмо на Стр. 54 снова и найдите формальные выражения, соответствующие неформальным (1-8) ниже. Заполните таблицу.
Ответ
Неформальный стиль | Официальный стиль |
1. Я хочу подать заявление на... 2. Я хочу работать... 3. У меня была работа в качестве… 4. которая была интересна... 5. Я хорошо знаю местность… 6. Я могу поговорить с вами… 7. Взгляните на мое резюме. 8. Не могу дождаться, чтобы услышать от вас весточку. |
1. I am writing to apply for… (Я пишу, чтобы подать заявку на…) 2. I am considering a career in/I would like to gain some valuable experience working (Я рассматриваю карьеру в/Я хотела бы получить ценный опыт работы) Добавить текст Вернуть оригинал3. I also have two years' experience working as… (У меня также есть двухлетний опыт работы в качестве…) 4. which I enjoyed very much (которая мне очень понравилась) 5. I... have a good knowledge of my local area (Я... хорошо знаю свой район) 6. I would be available for interview… (Я буду доступна для собеседования…) 7. I have enclosed a copy of my CV. (Я приложила копию своего резюме.) 8. I look forward to hearing from you. (С нетерпением жду Вашего ответа). |
5. Посмотрите на резюме ниже и заполните заголовки объявления A-D словами: образование, опыт работы, личные данные и личные качества. Затем заполните пропуски 1-5 информацией из письма на Стр. 54. Какую дополнительную информацию содержит резюме?
Резюме
A. PERSONAL DETAILS (личные данные)
ИМЯ 1. Eleanor Jones (Элеонора Джонс)
АДРЕС 5 Society Street, Worthing
ТЕЛЕФОН 0184 84 75483
ДАТА РОЖДЕНИЯ 22 декабря
ГРАЖДАНСТВО Британское
B. EDUCATION (образование)
КВАЛИФИКАЦИЯ 2. 9 GCSEs including Maths and English (9 выпускных экзаменов в школе, включая математику и английский язык)
Добавить текст Вернуть оригиналЯЗЫКИ 3. French, German (французский, немецкий)
C. WORK EXPERIENCE (опыт работы)
2014 - 2015 4. Saturday sales assistant (Помощник продавца по субботам)
D. PERSONAL QUALITIES (личные качества)
Хорошее знание местности
5. энергичная, уверенная в себе и надежная.
Ответ
A. PERSONAL DETAILS (личные данные)
B. EDUCATION (образование)
C. WORK EXPERIENCE (опыт работы)
D. PERSONAL QUALITIES (личные качества)
1. Eleanor Jones (Элеонора Джонс)
2. 9 GCSEs including Maths and English (9 выпускных экзаменов в школе, включая математику и английский язык)
3. French, German (французский, немецкий)
4. Saturday sales assistant (Помощник продавца по субботам)
5. Enthusiastic, confident (энергичная, уверенная в себе)
The CV also contains Eleanor's address, telephone number, date of birth, and nationality. (Резюме также содержит адрес Элеоноры, номер телефона, дату рождения, и национальность.)
Добавить текст Вернуть оригинал6. а. Вы студент Йоркского университета в Англии. Прочитайте рубрику и найдите ключевые слова.
Вы увидели следующее объявление в Еженедельном Вестнике и хотели бы подать заявку. Напишите свое письмо-заявление. Включите: почему вы хотели бы получить эту работу, почему вы думаете, что у вас это получится.
Добавить текст Вернуть оригиналНеполная занятость/работа по выходным продавцом-консультантом в центре города в сувенирном магазине.
Добавить текст Вернуть оригиналВы должны быть надежной и дружественной, общительной личностью. Подойдет студент.
Добавить текст Вернуть оригиналПожалуйста, обращайтесь в письменной форме по адресу:
Добавить текст Вернуть оригиналСаймон Уиллис, Почтовый ящик 234.
Ответ
Key words: advert, Weekly Herald, write letter of application, why... like job, why... you would be good at it, Part-time/weekend Sales Assistant, gift shop, trustworthy, friendly, sociable, student, apply to Simon Willis
Добавить текст Вернуть оригинал(Ключевые слова: объявление, Еженедельный Вестник, написать письмо-заявление, почему... нравится работа, почему... у вас бы это хорошо получалось, помощник по продажам на неполный рабочий день/выходные, сувенирный магазин, заслуживающий доверия, дружелюбный, общительный, студент, обратиться к Саймону Уиллису)
Добавить текст Вернуть оригиналb. Решите, что из нижеперечисленного подходит для письма-заявки на эту работу.
• сколько у вас братьев и сестер
• предыдущий опыт работы
• сколько выпускных экзаменов в школе/какие другие квалификации у вас есть
Добавить текст Вернуть оригинал• где вы видели объявление
• как вы выглядите
• почему вы заинтересованы в работе
• какие у вас есть домашние животные
• ваши положительные качества
• негативные черты вашего характера
• когда вы доступны для собеседования
• когда вы могли бы приступить к работе
• на каких языках вы говорите
• ваши планы на лето
• ваш возраст
• чем вы занимаетесь / что изучаете
Ответ
In my opinion the following statements would be appropriate for a letter of application for this job: (На мой взгляд, следующие утверждения были бы уместны для письма-заявки на эту работу)
Добавить текст Вернуть оригинал• previous work experience (предыдущий опыт работы)
Добавить текст Вернуть оригинал• how many GCSEs/other qualifications you have (сколько выпускных экзаменов в школе/какие другие квалификации у вас есть)
Добавить текст Вернуть оригинал• where you saw the advert (где вы видели объявление)
Добавить текст Вернуть оригинал• why you are interested in the job (почему вы заинтересованы в работе)
Добавить текст Вернуть оригинал• your positive qualities (ваши положительные качества)
Добавить текст Вернуть оригинал• when you are available for an interview (когда вы доступны для собеседования)
Добавить текст Вернуть оригинал• when you could start work (когда вы могли бы приступить к работе)
Добавить текст Вернуть оригинал• what languages you speak (на каких языках вы разговариваете)
Добавить текст Вернуть оригинал• your age (ваш возраст)
• what you do/what you are studying (чем вы занимаетесь / что изучаете)
Добавить текст Вернуть оригиналc. Сравните ответы со своим партнером. Обоснуйте.