Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 114

Параграф 6е Навыки письма

10. b. Добавьте соответствующие слова-связки и завершите предложения, данные ниже.

1. ограниченное меню/мы наслаждались едой в ресторане вчера вечером.

-> Несмотря на ограниченное меню, мы наслаждались едой в ресторане вчера вечером.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Мы наслаждались едой в ресторане вчера вечером, хотя меню было ограниченным.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. высокие цены/ресторан очень популярен среди молодежи

3. рекламировать разнообразное меню/ выбор вегетарианских блюд был ограничен

4. позвонить ресторану за несколько недель до/ было довольно трудно получить хороший столик в выходные

5. популярность/легко найти место для парковки на улицах вокруг ресторана

Ответ

2. Despite its high prices, the restaurant is very popular with young people. (Несмотря на свои высокие цены, ресторан пользуется большой популярностью у молодежи.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

The restaurant is very popular with young people, even though its prices are high. (Ресторан очень популярен среди молодежи, несмотря на высокие цены.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. In spite of advertising a varied menu, the vegetarian choices were limited. (Несмотря на рекламу разнообразного меню, выбор для вегетарианцев был ограничен.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

They advertised a varied menu even though the vegetarian choices were limited. (Они рекламировали разнообразное меню, хотя выбор для вегетарианцев был ограничен.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. In spite of ringing the restaurant weeks before, it was quite difficult to get a good table at the weekend. (Несмотря на то, что я звонил в ресторан несколько недель назад, было довольно трудно получить хороший столик в выходные.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

It was quite difficult to get a good table at the weekend, even though I rang the restaurant weeks before. (В выходные было довольно трудно получить хороший столик, хотя я звонил в ресторан несколько недель назад.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. In spite of its popularity, it's easy to find parking in the streets around the restaurant. (Несмотря на свою популярность, на улицах вокруг ресторана легко найти место для парковки.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

It's easy to find parking in the streets around the restaurant, even though it is very popular. (На улицах вокруг ресторана легко найти место для парковки несмотря на то, что он очень популярен.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

11. Чем отчет отличается от официального письма? Что из них имеет/имеют...

• заголовок?

• абзацы?

• подзаголовки?

• ваше полное имя?

• дату?

• полное имя получателя?

Ответ

A formal letter is addressed to one person and a report is addressed to an editor for publication in a magazine. (Официальное письмо адресовано одному лицу, а отчет адресован редактору для публикации в журнале.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

А formal letter and a report have: your full name, paragraphs, a date, the full name of the recipient. (Формальное письмо и отчет имеют твое полное имя, абзацы, дату, полное имя получателя.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

А report has: a title, subheadings. (Отчет имеет заголовок, подзаголовки.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Обсудите и напишите

12. Выберите одну из приведенных ниже рубрик, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы в плане. Напишите свой отчет (120-180 слов).

А. Вы работаете автором путеводителя. Ваш редактор попросил вас написать отчет о новом ресторане быстрого питания “Супермак”, оценив его общее качество и сказав, рекомендовали бы вы включить его в путеводитель.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

B. Вы работаете в Обществе здорового питания, и вас попросили рассказать о новой здоровой пище навынос, прокомментировав ее положительные и отрицательные стороны и оценив, подойдет ли она членам общества.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

C. Вы представитель класса, и директор попросил вас написать отчет о качестве школьной столовой, оценить, соответствует ли она потребностям учащихся, и дать какие-либо рекомендации.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

План

Кому: Кому вы пишете?

От: Кто вы?

Тема: О чём вы собираетесь писать?

Дата: Какая дата?

Введение

Зачем вы пишете отчет?

Основная часть

Сколько абзацев вы включите?

Какими будут заголовки?

Каковы положительные и отрицательные стороны каждого аспекта?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Какие прилагательные/придаточные предложения являются подходящими?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Заключение

Каково ваше общее впечатление/суждение?

Каковы ваши рекомендации?

Ответ

(Рубрика А)

The key words: a travel guide book, a report on Supermac, a new fast food restaurant, assessing its general quality, saying whether you would recommend. (Ключевые слова: путеводитель, отчет о “Супермак”, новый ресторан быстрого питания, оценка его общего качества, высказывание о том, порекомендовали бы вы его.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

To: A travel guide book editor

From: Ann Smith, a writer for a travel guide book

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Subject: Supermac, a fast food restaurant

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Date: 12^th November

Introduction

The purpose of this report is to assess the general quality of Supermac fast food restaurant and make recommendations.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Food & Prices

Supermac offers a wide variety of fast-food, in particular burgers and chips, salads, a wide range of drinks, such as cola, tea, coffee. Moreover, the prices are reasonable and offer great value for money.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Service & Atmosphere

The staff at Supermac are very friendly and polite. The service is fast, I didn't have to wait for a long time. However, the atmosphere could be better. The restaurant had very little decor and it made the place uncomfortable. Also, they could turn on some music.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Conclusion

All in all, the restaurant certainly provides excellent value for the standard of food that is served. Despite the minor fault of the lack of atmosphere, I think this restaurant is still worth including in the guide book.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Перевод

Кому: редактору путеводителя

От: Энн Смит, автор путеводителя.

Тема: “Супермак”, ресторан быстрого питания.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Дата: 12 ноября

Введение

Цель данного отчета – оценить общее качество ресторана быстрого питания “Супермак” и дать рекомендации.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Еда и цены

“Супермак” предлагает широкий выбор фаст-фуда, в частности бургеры и чипсы, салаты, широкий ассортимент напитков, таких как кола, чай, кофе. Более того, цены разумные и предлагают отличное соотношение цены и качества.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Обслуживание и атмосфера

Персонал в “Супермак” очень дружелюбный и вежливый. Обслуживание быстрое, мне не пришлось долго ждать. Однако атмосфера могла бы быть и получше. В ресторане было очень мало декора, и это делало помещение неуютным. Также они могли бы включить музыку.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Заключение

В целом, ресторан, безусловно, обеспечивает отличное соотношение цены и качества подаваемых блюд. Несмотря на небольшой недостаток отсутствия атмосферы, я думаю, что этот ресторан все же стоит включить в путеводитель.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

13. После того как вы закончите писать свой отчет, обменяйтесь работами с партнером. Проверьте следующее:

Чек-лист для отчетов

Организация

• Соответствует ли отчет определенному плану?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Есть ли подзаголовки? Они понятны?

• Четко ли сформулирована цель отчета во введении?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Представляет ли каждый абзац основной части отдельный пункт?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Обобщает ли заключение отчет и содержит ли оно суждение и/или рекомендацию?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Язык

• В каком стиле написан отчет?

• Есть ли длинные предложения, написанные вежливым, фактическим языком?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Какие времена используются?

• Использовался ли расширенный словарный запас?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Какие связывающие слова были использованы?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Есть ли ошибки в правописании, грамматике или пунктуации?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Улыбнитесь

- Что сказал мешок с мукой, когда он упал?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- Не утруждай себя тем, чтобы поднять меня. Я сам поднимусь.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал