Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 112

Параграф 6е Навыки письма

Заключение

5. Прочитайте выводы из трех отчетов. Что сказано о: школьной столовой? кафе в спортивном центре? придорожном кафе? Содержат ли они: суждение? рекомендацию? и то, и другое?

1. В целом, несмотря на некоторые недостатки, оно организовано на высоком профессиональном уровне, как ученики, так и их родители довольны предоставленной пищей.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. В заключение, удобства в "Закусочной Джо" соответствуют требованиям, но их можно было бы улучшить. Владельцы должны сделать цены более приемлемыми и уделить больше внимания чистоте.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. В целом, большинство участников сочло меню нездоровым и неприемлемым. Я бы настоятельно рекомендовал приложить больше усилий для улучшения общего качества и разнообразия предлагаемых блюд.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

1. The report is about a school canteen. It contains a judgement. (Отчет о школьной столовой. В нем содержится суждение.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. The report is about a roadside cafe. It contains a recommendation. (Отчет о придорожном кафе. Он содержит рекомендацию.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. The report is about a sports centre cafe. It contains both - a judgement and a recommendation. (Отчет о кафе в спортивном центре. Он содержит как суждение, так и рекомендацию.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. а. Как автор рекомендует ресторанный дворик в отчете на стр. 111? Какие из приведенных ниже рекомендаций также можно было бы использовать, чтобы порекомендовать его?

a. По этим причинам, именно этот ресторанный дворик очень рекомендуется посетить.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

b. Я бы не рекомендовал его для семей с маленькими детьми.

c. Поэтому я настоятельно рекомендую посетить это очень популярное ресторанное заведение.

d. Это, несомненно, место, которое я бы порекомендовал любителям национальной кухни.

e. Поэтому я бы очень рекомендовал это место.

f. Таким образом, я бы порекомендовал это место больше тем, у кого высокие запросы.

g. Следовательно, я бы без колебаний порекомендовал этот ресторанный дворик всем любителям азиатской кухни.

h. Я бы рекомендовал его только тем клиентам, которые предпочитают обслуживать себя сами.

Ответ

The writer recommends the food court in the report on p. 111 saying “Therefore, I would certainly recommend it to anyone who enjoys Asian food.” (Автор рекомендует ресторанный дворик в отчете на стр. 111, говоря: “Поэтому я определенно порекомендовал бы его всем, кто любит азиатскую кухню.”)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

From the recommendations below a, c, d, e, g could also be used to recommend it. (Из приведенных ниже рекомендаций можно также использовать a, c, d, e, g, чтобы порекомендовать его.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. b. Подумайте о ресторанах/ресторанных двориках/других местах общественного питания, которые вы знаете и дайте рекомендацию своему партнеру.

-> Я определенно порекомендовал бы ресторан Санджая всем, кто любит индийскую кухню.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

- I would certainly recommend the “Depo Moscow” food court to anyone, who wants to try the cuisine of different nations, such as Russian, Central Asian, Chinese, Vietnamese, Italian, Middle Eastern, Greek or Japanese. (Я бы, безусловно, порекомендовал ресторанный дворик “Депо Москва” всем, кто хочет попробовать кухню разных народов, таких как русская, среднеазиатская, китайская, вьетнамская, итальянская, ближневосточная, греческая или японская.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- I would certainly recommend the “Central Market” food court to anyone, who wants to try Mexican tacos, Swiss raclette or other unusual dishes of different cuisines from around the world. (Я определенно рекомендую ресторанный дворик “Центральный рынок” всем, кто хочет попробовать мексиканские тако, швейцарский раклет или другие необычные блюда разных кухонь мира.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- I would certainly recommend the restaurant “Osteria Mario” to anyone, who enjoys Italian cuisine. (Я определенно рекомендую ресторан «Остерия Марио» всем, кто любит итальянскую кухню.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- I would certainly recommend the restaurant “Lepim I Varim” to anyone, who wants to try dumplings with different flavors. (Я определенно рекомендую ресторан «Лепим и варим» всем, кто хочет попробовать пельмени с разными вкусами.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

7. Прочитайте отрывки (А, В и С). Замените слова/фразы, выделенные жирным шрифтом, более подходящими из списков.

А

• оценить

• целью этого отчета является

1) Я написал этот отчет, чтобы 2) высказать свое мнение о новом ресторане “Zest” (“Изюминка”).

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

В

• стильный

• например

• кроме того

• современный, живой

• в конце концов

• привлекать

В “Стейшен Хаус” царит оптимистичная неформальная атмосфера.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

1) Я имею в виду, что 2) на заднем фоне играет крутая музыка в стиле "фанк". 3) Кроме того, декор 4) модный, чтобы 5) привлечь более молодую публику. 6) И последнее, персонал дружелюбный и энергичный.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

С

• недостатки

• в общем

• очень рекомендую

• предлагающий

• приемлемый

1) Итак, несмотря на несколько 2) плохих моментов, ресторан “Ciao” (“Чао”) - отличный новый ресторан 3), в котором подают вкусные блюда по очень 4) низким ценам. Я бы 5) предложил его людям всех возрастов

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

A. 1) The purpose of this report is (Целью этого отчета является)

2) assess (оценить)

В. 1) For example (Например)

2) modern, lively (современный, живой)

3) In addition (Кроме того)

4) fashionable (стильный)

5) attract (привлекать)

6) Finally (В заключение)

С. 1) All in all (В общем)

2) disadvantages (недостатки)

3) offering (предлагающий)

4) reasonable (приемлемый)

5) highly recommend (очень рекомендую)

8. а. Сравните два отчета на с. 113. Какой из них написан правильно? Почему? Какой пример (А или В) содержит:

1. краткие формы?

2. разнообразие прилагательных?

3. повседневную лексику?

4. формальные связующие слова/фразы?

5. пассивный залог?

6. фразовые глаголы/идиомы?

7. более длинные предложения?

8. расширенный словарный запас?

9. разговорные выражения?

10. вежливый, безличный тон?

11. фактический язык?

Кому: Майк Джонсон, кулинарный редактор

От: Стив Брукс

Тема: Ресторан Амирит

Дата: 22 апреля

Введение

Цель этого отчета состоит в том, чтобы оценить ресторан Амирит, чтобы определить, следует ли включить его в наш путеводитель по Лондону.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Еда

Амирит предлагает широкий выбор блюд индийской кухни, все из которых красиво приготовлены и представлены. Кроме того, они подаются в особенном стиле.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Обслуживание

Персонал в Амирит эффективный, профессиональный и вежливый. Однако иногда обслуживание может быть немного медленным. Это может быть проблемой в часы пик.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Цены

Хотя цены в Амирит в среднем выше, чем в других индийских ресторанах, качество блюд намного выше. Еда заслуживает цены.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Рекомендация

В целом, несмотря на несколько незначительных недостатков, Амирит обеспечивает отличное соотношение цены и качества подаваемых блюд. Я бы очень рекомендовал его всем, кто любит индийскую кухню, поэтому его обязательно следует включить в путеводитель.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Кому: Майк Джонсон, кулинарный редактор

От: Стив Брукс

Тема: Ресторан Амирит

Дата: 22 апреля

Введение

Привет! Этот отчет посвящен ресторану "Амирит". Я хочу сообщить вам, насколько он хорош, и стоит ли нам включить его в наш путеводитель.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Еда

В "Амирит" так много еды на выбор! К тому же все это приготовлено действительно хорошо. На тарелках еда очень красиво смотрится.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Обслуживание

Официанты в "Амирит" действительно классные. Однако им может потребоваться целая вечность, чтобы принести вам еду, особенно когда там много народу.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Цены

Амирит обойдется вам в целое состояние. Гораздо дешевле пойти в другой индийский ресторан по дороге! Однако я должен сказать, что карри в "Амирит" трудно превзойти!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Рекомендация

Есть несколько вещей, которые не так хороши в “Амирит”. Думаю, я бы сказал, что еда стоит своих денег. Поэтому, добавьте его в путеводитель. Люди должны проверить его.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

The report A is appropriate because it has a formal and impersonal style. (Отчет А написан правильно, потому что он имеет формальный и безличный стиль.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

1. B

2. A

3. B

4. A

5. A

6. B

7. A

8. A

9. B

10. A

11. A

8. b. Найдите примеры формального языка в примере А.

Ответ

The purpose of, to assess, a wide range of, beautifully presented, efficient professional staff, this can be a problem, on average, far superior, merit, a few minor faults, provides excellent value, would highly recommend.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Цель, оценить, широкий ассортимент, красиво представленный, эффективный профессиональный персонал, это может быть проблемой, в среднем, намного превосходит, заслуживать, несколько незначительных недостатков, обеспечивает отличное соотношение цены и качества, очень рекомендую.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

8. c. Перечислите фразы в примере А, которые означают то же самое, что и в примере В.

Ответ

if it should be included in our London Travel Guide (следует ли включить его в наш путеводитель по Лондону) - if we should put it in our Travel Guide (стоит ли нам включить его в наш путеводитель)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Amirit offers a wide range of Indian cuisine (Амирит предлагает широкий выбор блюд индийской кухни) - There's so much food to choose from at Amirit! (В "Амирит" так много еды на выбор!)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

all of which is beautifully cooked (все из которых красиво приготовлены) - It’s all cooked really well (все это приготовлено действительно хорошо)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

The staff at Amirit are efficient, professional and polite. (Персонал в Амирит эффективный, профессиональный и вежливый) - The waiters at Amirit are really cool. (Официанты в "Амирит" действительно классные.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

The service, however, can sometimes be a little slow. (Однако иногда обслуживание может быть немного медленным.) - They can take ages to bring your food, though (Однако им может потребоваться целая вечность, чтобы принести вам еду)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

prices at Amirit are on average higher than at other Indian restaurants (цены в Амирит в среднем выше, чем в других индийских ресторанах) - Amirit will cost you a fortune. It’s much cheaper to go to another Indian restaurant down the road! (Амирит обойдется вам в целое состояние. Гораздо дешевле пойти в другой индийский ресторан по дороге!)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

excellent value for the standard of food which is served (отличное соотношение цены и качества подаваемых блюд) - the food is well worth the money. (еда стоит своих денег.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

so it should certainly be included in The Travel Guide (поэтому его обязательно следует включить в путеводитель.) - So, add it to the Travel Guide. (Поэтому, добавьте его в путеводитель.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал