\[\boxed{\text{971\ (971).}\text{\ }\text{Еуроки\ -\ ДЗ\ без\ мороки}}\]
\[Пусть\ x - первый\ раствор;\]
\[y - второй\ раствор.\]
\[Должен\ получиться\ раствор,\ \]
\[с\ концентрацией\ соли = 42\%.\]
\[Составим\ и\ решим\ уравнение:\]
\[\frac{0,4x + 0,48y}{x + y} = 0,42\]
\[0,4x + 0,48y = 0,42x + 0,42y\]
\[0,02x = 0,06y\]
\[\frac{x}{y} = \frac{0,06}{0,02} = \frac{3}{1}.\]
\[Ответ:в\ соотношении\ 3\ :1.\]