Я понимаю смысл слова «работа» в контексте высказывания Льва Толстого как деятельность человека, направленная на создание ценностей либо на удовлетворение потребностей индивида и других людей. То есть работа приносит радость, когда она действительно необходима и полезна.