\[\frac{y^{2} + 3y}{4} \cdot \frac{y}{2y + 6} =\]
\[= \frac{y(y + 3) \cdot y}{4 \cdot 2(y + 3)} = \frac{y^{2}}{8}\]