В слове лисиц_н пишется И, потому что буква пропущена в окончании.

В слове "лисицын" пишется буква "И", так как она является частью окончания и соответствует правилам склонения фамилий.