В какой мере это отражает мнение новгородцев о княжеской власти?

Мнение летописца, вероятно, отражает общее отношение новгородцев, которые стремились к большей автономии и были недовольны действиями князей, ущемляющими их права.