Контрольные задания > Укажите ошибки, возникшие из-за неправильного употребления фразеологизмов (неоправданное расширение или сокращение состава фразеологизма, немотивированная замена в нем компонентов, искажение смысла, контаминация нескольких фразеологизмов, необоснованное расчленение и т. д.). Исправьте предложения.
Вопрос:
Укажите ошибки, возникшие из-за неправильного употребления фразеологизмов (неоправданное расширение или сокращение состава фразеологизма, немотивированная замена в нем компонентов, искажение смысла, контаминация нескольких фразеологизмов, необоснованное расчленение и т. д.). Исправьте предложения.
Ответ:
Рассмотрим каждое предложение и исправим ошибки, связанные с употреблением фразеологизмов:
1. Революция на Кубе уничтожила тех, кто захотел лечь на пути у истории.
*Ошибка:* Искажение фразеологизма. Правильный фразеологизм: "встать на пути (у кого-либо/чего-либо)".
*Исправленное предложение:* Революция на Кубе уничтожила тех, кто захотел встать на пути у истории.
2. Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими больными местами.
*Ошибка:* Неправильное употребление фразеологизма. Правильный фразеологизм: "делиться больным".
*Исправленное предложение:* Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться наболевшим.
3. Игорь уходил в поход молодым, неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерчатым волком.
*Ошибка:* Неправильный фразеологизм. Правильный фразеологизм: "вернулся старым волком".
*Исправленное предложение:* Игорь уходил в поход молодым, неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым волком.
4. Плавание было трудным, но он трудился рыцарски, до последнего вздоха, и это помогло ему завоевать авторитет.
*Ошибка:* Искажение фразеологизма. Правильный фразеологизм: "до последнего издыхания".
*Исправленное предложение:* Плавание было трудным, но он трудился рыцарски, до последнего издыхания, и это помогло ему завоевать авторитет.
5. Как говорится, чем дальше в лес, тем больше щепки летят: работа наша требовала все большего напряжения.
*Ошибка:* Неправильное употребление фразеологизма. Правильный фразеологизм: "чем дальше в лес, тем больше дров".
*Исправленное предложение:* Как говорится, чем дальше в лес, тем больше дров: работа наша требовала все большего напряжения.
6. На следующий день команды «Гранит» не стало: она рассыпалась, как мыльный пузырь.
*Ошибка:* Фразеологизм употреблен верно.
*Исправленное предложение:* На следующий день команды «Гранит» не стало: она лопнула, как мыльный пузырь.
7. Наша работа серьезной лептой входит в общую борьбу москвичей за благоустройство родного города.
*Ошибка:* Неправильный фразеологизм. Правильный фразеологизм: "вносить лепту".
*Исправленное предложение:* Наша работа вносит серьезную лепту в общую борьбу москвичей за благоустройство родного города.
8. Российское правительство еще не повернуло лицо к очагам культуры.
*Ошибка:* Неправильный фразеологизм. Правильный фразеологизм: "обратить лицо к чему-либо".
*Исправленное предложение:* Российское правительство еще не обратило лицо к очагам культуры.
Разъяснение для учеников:
Фразеологизмы – это устойчивые выражения, которые имеют переносное значение. Очень важно употреблять их правильно, не искажая их состав и смысл. Иначе фраза может прозвучать нелепо или потерять своё значение. Обращайте внимание на правильные формы фразеологизмов и используйте их в своей речи и на письме корректно.