The translation of "Моя девушка красивее твоей" into English, using the full form of the verb "to be" (is), would be: "My girlfriend is more beautiful than yours is."
**Разъяснение для ученика:**
* **Исходное предложение:** Моя девушка красивее твоей.
* **Перевод:** My girlfriend is more beautiful than yours.
* **Полная форма:** Чтобы использовать полную форму глагола "to be", добавляем "is" в конце, чтобы указать, что подразумевается "yours is". Полная форма: My girlfriend is more beautiful than yours is.
**Пояснение для школьника:**
В данном предложении сравниваются два объекта: "моя девушка" и "твоя". В русском языке можно опустить глагол-связку "есть", но в английском языке часто нужно использовать глагол "to be" (is, are, was, were) для грамматической правильности. В данном случае, чтобы полностью выразить мысль, необходимо добавить "is" в конце предложения.