Стали бы эти музыкальные сочинения более понятными слушателям, если бы были написаны на поэтические тексты?

Это зависит от слушателей: поэтические тексты могут помочь в осмыслении, но музыка сама по себе достаточно выразительна.