\[Пусть\ \text{x\ }\frac{км}{ч} - собственная\ скорость\]
\[лодки;\ \]
\[(x + 2)\ \frac{км}{ч} - скорость\ по\ течению;\]
\[(x - 2)\ \frac{км}{ч} - скорость\ против\ течения;\]
\[\frac{48}{x + 2}\ \ ч - шла\ по\ течению;\]
\[\frac{70}{x - 2}\ ч - шла\ против\ течения.\]
\[Составим\ уравнение:\]
\[\frac{70}{x - 2} - \frac{48}{x + 2} = 1;\ \ \ \ x \neq \pm 2\]
\[70 \cdot (x + 2) - 48 \cdot (x - 2) = x^{2} - 4\]
\[70x + 140 - 48x + 96 = x^{2} - 4\]
\[x^{2} - 22x - 4 - 236 = 0\]
\[x^{2} - 22x - 240 = 0\]
\[x_{1} + x_{2} = 22;\ \ \ \ x_{1} \cdot x_{2} = - 240\]
\[x_{1} = 30\ \left( \frac{км}{ч} \right) - собственная\ скорость\]
\[лодки.\ \]
\[x_{2} = - 8\ (не\ подходит\ по\ условию).\]
\[Ответ:30\ \frac{км}{ч}.\]