Languages are less difficult for me than maths. (Языки менее сложны для меня, чем математика.)
Объяснение: Здесь нужно показать, что языки не такие сложные, как математика. Поэтому используем конструкцию 'less + прилагательное + than', что означает 'менее + прилагательное + чем'.