Решение:
1. Вычислим, сколько заплатила Оля при покупке:
\(340 \cdot 0.25 = 85\) рублей.
2. Вычислим, сколько заплатила Даша при покупке:
\(340 - 85 = 255\) рублей.
3. Вычислим разницу в затратах после того, как Оля отдала 75 рублей:
Оля: \(85 + 75 = 160\) рублей.
Даша: \(255 - 75 = 180\) рублей.
Разница: \(180 - 160 = 20\) рублей.
4. Вычислим, сколько ещё Оля должна отдать Даше, чтобы затраты были равными:
\(20 / 2 = 10\) рублей.
Ответ: 10 рублей.