Выражения произносят:
- «Терпи, козак, — атаманом будешь!» - это выражение, скорее всего, произносится Тарасом Бульбой, обращаясь к одному из казаков, желая поддержать его и вдохновить на терпение и настойчивость.
- «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» - это выражение произносит Тарас Бульба, обращаясь к своему сыну, Андрию, когда узнает о его предательстве и переходе на сторону поляков.
- «Есть ли ещё порох в пороховницах?» - это выражение произносят казаки во время боя, чтобы узнать, есть ли у них еще боеприпасы.
Понимание выражений:
- «Терпи, козак, — атаманом будешь!» - означает, что через терпение, выдержку и преодоление трудностей можно достичь успеха и высокого положения.
- «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» - выражает крайнее разочарование и негодование, показывая, что предательство ведет к печальным последствиям.
- «Есть ли ещё порох в пороховницах?» - это выражение, связанное с военной необходимостью, подчеркивает важность ресурсов и готовности к борьбе.
В современных ситуациях:
- «Терпи, козак, — атаманом будешь!» - может использоваться в качестве мотивации для достижения целей через трудности.
- «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» - может выражать горькое разочарование в близком человеке, совершившем предательство.
- «Есть ли ещё порох в пороховницах?» - можно перефразировать как «Есть ли у нас еще ресурсы/силы?».