\[\boxed{\mathbf{1198\ (1198)}\mathbf{.}\mathbf{\ }Еуроки\ - \ ДЗ\ без\ мороки}\]
\[Пусть\ x\ литров\ воды -\]
\[налили\ в\ каждую\ бочку.\]
\[Составим\ уравнение:\]
\[(x - 47) \cdot 3 = x - 23\]
\[3x - 141 = x - 23\]
\[3x - x = - 23 + 141\]
\[2x = 118\]
\[x = 59\ (литров) - воды\]
\[\ налили\ \ в\ каждую\ бочку.\]
\[Ответ:59\ литров.\]