Решебник по английскому языку язык 9 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 37

Culture Corner 2

1. Взгляните на заголовок текста и на картинку. Подумайте о трех вопросах о 10 Downing Street. Прочитайте текст и узнайте, сможете ли вы ответить на них.

1. What’s this address famous for? – Чем известен этот адрес?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Who lives there? – Кто там живет?

3. Where is it located? – Где она находится?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Прочитайте текст снова и соедините пропущенные фразы A-G с пропусками 1-6. Есть одна лишняя фраза. Послушайте и проверьте свои ответы.

1. E

2. C

3. A

4. G

5. B

6. D

Даунинг-стрит 10, или Номер 10, как ее называют британцы, является одним из самых известных адресов в мире, так как здесь, с 1730 года, проживали все британские премьер-министры. Однако, это место также является очень оживленным, где работают сотни людей и где организовываются множество официальных мероприятий, здесь проводятся заседания Кабинета министров и государственные обеды. Многие люди сразу узнают фасад здания, потому что премьер-министр и другие известные политики часто делают важные заявления перед его знаменитой большой черной дверью.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Номер 10 первоначально был присвоен первому премьер-министру, Сэру Роберту Уолполу, в качестве подарка, но он хотел, чтобы им пользовались все будущие премьер-министры. До того, как он переехал, он присоединил Даунинг-стрит 10 к большому дому, расположенному за ним, и кое-что переделал. Несмотря на то, что снаружи дом номер 10 выглядит как обычный дом с террасой, внутри он чрезвычайно величественный. Там есть много красивых комнат с элегантным декором и красивой мебелью, включая государственную столовую, кабинет, терракотовую комнату и белую гостиную. На стенах парадной лестницы и в Кабинете Министров, где министры собираются для обсуждения важных вопросов, висят портреты всех бывших премьер-министров. Стол в этой комнате имеет форму лодки, так что премьер-министр всегда может видеть всех, кто сидит вокруг него!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Частный дом премьер-министра – это меблированная квартира на втором этаже, когда-то описанная Маргарет Тэтчер (премьер-министр Великобритании в 1979-1940 годах) как «жизнь над магазином». У премьер-министра также есть свой кабинет, где он работает и читает, часто встречается с коллегами, принимает важных гостей, совершает звонки по телефону или дает интервью.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Объясните слова и фразы, выделенные жирным шрифтом. Используйте некоторые из них, чтобы закончить предложения.

official functions - formal meetings

originally - first of all

colleagues - fellows, employees

government ministers - leading politicians who run a country

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

civil servants - government employees

grand - great, big

1. originally

2. government ministers

3. official functions

4. grand

Перевод

1. Даунинг-стрит 10 первоначально был небольшим домом с террасой, пока сэр Роберт Уолпол не переделал его.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. В состав Кабинета министров входят 23 министра.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Королева ежегодно посещает множество официальных мероприятий.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. В Лондоне расположены несколько величественных дворцов и зданий.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Как следующие слова относятся к Даунинг-стрит 10? Расскажите своему партнеру.

There are portraits of every past prime minister hanging on the walls of The Grand Staircase.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

The government ministers meet to discuss important issues in The Cabinet Room.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Margaret Thatcher is a British Prime Minister. She described the Prime Minister’s private home as ‘living above the shop’.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Sir Robert Walpole was the first prime minister. He joined 10 Downing Street to the large house behind it and had some alterations made.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. Послушайте и прочитайте текст. Расскажите классу 4 интересных факта, которые вы запомнили из текста.

1. Margaret Thatcher is a British Prime Minister. She described the Prime Minister’s private home as ‘living above the shop’.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Number 10 looks like an ordinary terraced house from the outside, inside it is an extremely grand place.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. 10 Downing Street has been the home of British prime ministers since 1730.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. There are many beautiful rooms with elegant décor and fine furniture.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. Портфолио: проведите исследование о известном доме/здании в вашей стране, затем напишите короткую статью о нем. Напишите: кто живет там, что из себя представляет дом (внутри и снаружи), его историю, любые другие интересные факты о нем.

There is one interesting house located in Lomonosov, Leningrad Region. People often call it ‘The house with ghosts’ or ‘The house with dragons’. Why? Because the house looks like the one from a fairytale. It has the sculptures of dragons on the walls and on the roof. There is also a fountain with dragons in the small garden near the house. But why ghosts? The owner of the house designed it using the style of Halloween. If you enter the house, you will see that there are many attributes dedicated to the ghosts, witches and horror. There is even a spider net in the corner of the living room. There are 12 rooms in the house. It has three floors. The owner doesn’t live there, but he lets people rent it to celebrate birthdays, New Years and other celebrations. He built this house many years ago, because he wanted to make his dream come true. In some sources, you can even find an information, that this house was used in some Russian movies.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Перевод

Существует один интересный дом, расположенный в Ломоносове, Ленинградская область. Люди часто называют его «дом с привидениями» или «дом с драконами». Почему? Потому что он похож на один из тех домов из сказки. На стенах и на крыше расположены скульптуры драконов. В небольшом саду рядом с домом есть даже фонтан с драконами. Но почему приведения? Владелец дома спроектировал его в стиле Хэллоуина. Если вы войдете в дом, то увидите, что там много атрибутов, посвященных призракам, ведьмам и ужасам. В углу гостиной даже висит паутина. В доме 12 комнат. И три этажа. Владелец не живет там, но он позволяет людям арендовать его, чтобы отпраздновать дни рождения, Новый год и другие праздники. Он построил этот дом много лет назад, потому что хотел осуществить свою мечту. В некоторых источниках можно даже найти информацию, что этот дом использовался в некоторых российских фильмах.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал