Решебник по английскому языку язык 9 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 35

3. Прочитайте теорию и найдите примеры неофициального стиля в письме.

Неофициальный стиль

В неофициальных письмах/е-мейлах мы используем:

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• повседневные фразовые глаголы (приходить, тусоваться) – I don’t really hang out in there that much.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• идиомы (жаль слышать, что ты чувствуешь себя не в своей тарелке) – It was nice of you to drop me a line.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• неформальные связки (и, поэтому, что ж, но) – There’s a small garden, too, and a driveway leading to out garage.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• краткие формы (I’m, you’re) – It’s a small house in the suburbs.

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Прочитайте теорию. Как подлежащее и сказуемое (глагол) прямого вопроса отличаются в косвенном?

Прямые-косвенные вопросы

• Прямые вопросы могут начинаться с вспомогательного или модального глагола (мочь, делать и т.д.) или с вопросительного слова (кто, что, когда и т.д.) - Придет ли он? Когда он придет?

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Косвенные вопросы - это вежливые вопросы. Они могут начинаться с:

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ты можешь мне сказать…?

Знаете ли вы…?

Я хотел бы знать...

Вы не знаете, придет ли он?

Вы можете сказать, когда он придет?

5. Образуйте прямые вопросы. Затем перепишите их в косвенные.

Пример: - Какой у тебя распорядок дня?

- Можешь мне сказать, какой у тебя распорядок дня?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Direct questions:

2. Did you have good summer holiday? – Ты хорошо провел летние каникулы?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. What do you do in your free time? – Чем ты занимаешься в свободное время?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Is your family big or small? – У тебя большая или маленькая семья?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Indirect questions:

2. Could you tell me whether you had good summer holiday? - Не мог бы ты сказать мне, хорошо ли ты провел летние каникулы?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. I’d like to know what you do in your free time. – Я бы хотел знать, что ты делаешь в свободное время.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Can you tell me whether your family is big or small? – Не мог бы ты сказать мне, большая или маленькая у тебя семья?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. Прочитайте рубрики, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы.

А. Вы получили письмо от своего англоговорящего друга по переписке, Питера.

…Я только что вернулся из отлично проведенного выходного в походе. Надеюсь, ты хорошо провел выходные. Чем ты занимался? С кем провел время? Не хотел бы ты поболтать по Скайпу на следующих выходных или ты слишком занят?..

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Напишите ему письмо и ответьте на три его вопроса. 100-120 слов.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Dear Peter,

Thank you for your letter. It was great to read your news. Where did you go hiking? I’d write to answer your questions.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

I had a good weekend, too. I spent it in the country with my close friends and relatives. The weather was warm and sunny. We rented a cottage near the local river. We swam a lot. I also sunbathed. Fortunately, I didn’t get a sunburnt. We played a beach volleyball and our team won.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Next day, we had a walk in the forest. We picked up berries and gathered mushrooms. In the evening, we made a barbecue. We also sang songs and made a fire. It was one of my best weekends ever. My friends usually don’t like to spend time in nature, but they enjoyed their mini-holidays too. I would like to Skype you next weekend.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Well, that’s all for now.

Write back soon.

Sasha

Перевод

Дорогой Питер,

Спасибо за твое письмо. Было здорово прочитать твои новости. Куда ты ходил в поход? Я пишу, чтобы ответить на твои вопросы.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

У меня тоже были хорошие выходные. Я провел их за городом с моими близкими друзьями и родственниками. Погода была теплая и солнечная. Мы сняли коттедж у реки. Мы много купались. Я также загорал. К счастью, я не сгорел. Мы играли в пляжный волейбол, и наша команда победила.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

На следующий день мы гуляли по лесу. Мы собирали ягоды и грибы. Вечером мы приготовили барбекю. Мы также пели песни и разводили костер. Это был один из моих лучших выходных в моей жизни. Мои друзья обычно не любят проводить время на природе, но они тоже насладились своими мини-каникулами. Я хотел бы связаться с тобой по Скайпу на следующих выходных.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Что ж, на этом все.

Пиши скорее.

Саша

В. Вы получили е-мейл от своей англоговорящей подруги по переписке, Ширли.

…На прошлых выходных я отправилась в дом своих друзей посмотреть телевизор. Мы посмотрели отличный документальный фильм. Какие ТВ передачи тебе нравятся? Ты предпочитаешь смотреть ТВ один или с компанией, и почему? О чем бы ты снял ТВ шоу, если бы у тебя был шанс?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Напишите ей е-мейл и ответьте на три её вопроса. 100-120 слов.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

1. Какой тип письма/е-мейла каждый из них просит? – asking for & giving information

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Кто будет читать письма? – Peter & Shirley

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Какую информацию должно содержать каждое письмо? – what I did last weekend; would I like to Skype & what TV shows I like; how I prefer watching them; what TV show I’d like to make.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Какие вопросы вы можете задать в каждом письме? - Where did Peter go hiking? & What documentary did Shirley see?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Dear Shirley,

Thank you for your letter. It was great to read your news. What documentary did you see? I’d write to answer your questions.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

I like watching TV shows with actions and adventures. For example, I like watching Russian TV show called ‘The Last Hero’, where the participants have to do different tasks to survive and win money. I prefer watching TV shows both on my own and with company, because I don’t mind with who I watch them. But when you do it with company, you can always discuss the show with your friends. If I had the chance, I would make a TV show about charity projects, where famous people would do something for charity. And the one who do the best to raise money, will win.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Well, that’s all for now.

Write back soon.

Sasha

Перевод

Дорогая Ширли,

Спасибо за твое письмо. Было здорово прочитать твои новости. Какой документальный фильм ты смотрела? Я пишу, чтобы ответить на твои вопросы.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Я люблю смотреть ТВ передачи с приключениями. Например, мне нравится смотреть российское ТВ шоу под названием «Последний герой», где участникам приходится выполнять разные задания, чтобы выжить и выиграть деньги. Я предпочитаю смотреть ТВ как в одиночку, так и в компании, потому что мне все равно, с кем я его смотрю. Но когда вы смотрите ТВ в компании, вы всегда можете обсудить шоу с друзьями. Если бы у меня был шанс, я бы сделал ТВ шоу о благотворительных проектах, где известные люди делали бы что-то для благотворительности. И тот, кто сделает все возможное, чтобы собрать деньги, выиграет.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Что ж, на сегодня все.

Пиши скорее.

Саша

7. Портфолио: выберите одну рубрику и напишите свое письмо или е-мейл. Когда закончите, проверьте его по следующим критериям:

• Вы включили всю необходимую информацию?

• Параграфы ясны и написаны в логическом порядке?

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Есть ли какие-либо орфографические/грамматические ошибки?

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Использовали ли вы соответствующее приветствие/начало/окончание?

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Оба письма см. выше.

Улыбнитесь

- Чем ты занят?

- Пишу тебе письмо.

- Но ты не умеешь писать!

- А ты читать!