5. Сопоставьте слова в двух колонках, а затем завершите предложения.
A.
1) receive (получать)
2) devoted (преданный)
3) produced (производил)
4) cruel (жестокий)
5) was (был)
6) a drop of (крапля, немного)
7) expensive (дорогой)
8) beautiful (красивый)
B.
a) seats (места)
b) blood (кровь)
c) scenery (декорации)
d) himself (он сам)
e) letters (письма)
f) characters (персонажи)
g) wine (вино)
h) thrilled (восторженный)
1) Занавес открылся, и мы увидели красивые декорации на сцене.
Добавить текст Вернуть оригинал2) В наши дни люди редко получают письма, но они часто отправляют электронные письма.
Добавить текст Вернуть оригинал3) Я никогда не любил жестоких персонажей в книгах, я всегда старался не иметь ничего общего с жестокими людьми в жизни.
Добавить текст Вернуть оригинал4) На пальце мальчика была капля крови.
5) Мы редко сидим в партере, у нас нет денег на дорогие места.
Добавить текст Вернуть оригинал6) Джон был в восторге от этой идеи.
7) Уильям Шекспир посвятил себя актерскому мастерству и написанию пьес.
Добавить текст Вернуть оригинал8) Они производили вино в этой области.
Ответ
1) beautiful scenery (красивые декорации);
Добавить текст Вернуть оригинал2) receive letters (получать письма);
3) cruel characters (жестокие персонажи);
Добавить текст Вернуть оригинал4) a drop of blood (капля крови);
5) expensive seats (дорогие места);
6) was thrilled (был возбужденным, в восторге);
Добавить текст Вернуть оригинал7) devoted himself (посвятить себя);
8) produced wine (производили вино).
6. A. Прежде, чем прочитать текст, скажите: а) что вы знаете об Уильяме Шекспире и b) что вы хотели бы знать. Прочтите текст, чтобы узнать, отвечает ли он на ваши вопросы.
Ответ
William Shakespeare is a world-renowned playwright, poet and writer. Many of Shakespeare’s works have been translated into Russian. William Shakespeare is the author of many plays such as «Hamlet», «Romeo and Juliet», «Othello» and others. I would like to know more details about Shakespeare's biography for example, about his family and education. (Уильям Шекспир – всемирно известный драматург, поэт и писатель. Многие произведения Шекспира переведены на русский язык. Уильям Шекспир является автором многих пьес, таких, как «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Отелло» и другие. Я хотел бы узнать больше подробностей о биографии Шекспира, например, о его семье и образовании.)
Добавить текст Вернуть оригиналПеревод
Великий Бард
Уильям Шекспир - один из самых известных писателей. В течение сотен лет его пьесы исполнялись в театрах по всему миру практически на каждом языке. Шекспировские спектакли были фантастически популярны в свое время, и до сих пор популярны и сегодня.
Добавить текст Вернуть оригиналВеликий автор родился в 1564 году 23 апреля у Джона и Мэри Шекспир. Джон Шекспир был производителем перчаток, и семья была вполне обеспеченной. Они жили в Стратфорде-на-Эйвоне, небольшом, но оживленном городе в центральной Англии. Джон Шекспир отправил своего сына Уильяма в школу. Когда мальчик окончил школу в возрасте около 14 лет, ему пришлось работать в семейном бизнесе.
Добавить текст Вернуть оригиналУильям Шекспир не поступил в университет и не получил университетского образования. Он рано женился, в возрасте 18 лет. У него с женой было трое детей, две девочки и один мальчик. К сожалению, мальчик умер, когда ему было всего 11 лет.
Добавить текст Вернуть оригиналЗатем внезапно Шекспир покинул Стратфорд ради Лондона. Мы не знаем точно, почему он это сделал. Многие говорят, что он был в восторге от идеи стать актером. В те дни театр был очень популярной и недорогой формой развлечения в стране. Люди смотрели все виды спектаклей, которые показывали путешествующие театральные группы на улицах и площадях. Спектакли были довольно примитивны: не было ни декораций, ни музыки, ни спецэффектов. Вероятно, Шекспир присоединился к одной из этих групп, когда он решил посвятить свою жизнь актерскому мастерству.
Добавить текст Вернуть оригиналГород Лондон был шумным, опасным и, вероятно, очень грязным в те дни. Было несколько театров или игровых домов. Один из них, Театр, был популярен у самой королевы Елизаветы I. Здесь Шекспир начал свою актерскую карьеру, а затем начал писать пьесы. В те времена вкусы зрителей сильно отличались от того, что нам нравится сейчас. Театральные зрители наслаждались, когда видели жестокие сцены или когда на сцене была кровь (использовали кровь овец для эффекта). Трагедии, в которых центральные персонажи умирали в конце, были особенно популярны у публики.
Добавить текст Вернуть оригиналB. Вероятно, вы не знаете выделенных слов. Вы поняли их? Что помогло вам понять их значения: а) то, как слова выглядят или звучат или b) контекст?
Добавить текст Вернуть оригиналВариант ответа
The context helped me to understand the highlighted words. (Контекст помог мне понять выделенные слова).
Добавить текст Вернуть оригиналC. Послушайте и прочитайте текст снова.