Урок 8
Проверь себя
1. Ролевая игра. Ты вернулся из Великобритании. На уроке английского ты рассказываешь своим одноклассникам о городе, который ты посетил.
Добавить текст Вернуть оригиналКарточка ученика 1
Расскажи своему однокласснику о своей поездки в город Великобритании.
Добавить текст Вернуть оригиналТы начинаешь разговор.
Помни:
Рассказать своему однокласснику о истории этого города
Добавить текст Вернуть оригиналРассказать своему однокласснику о достопримечательностях этого города
Добавить текст Вернуть оригиналОтветить на вопросы своего одноклассника
Добавить текст Вернуть оригиналКарточка ученика 2
Спроси своего друга о поездки в город Великобритании.
Добавить текст Вернуть оригиналПослушай своего друга.
Помни:
Спросить своего друга о истории и достопримечательностях этого города
Добавить текст Вернуть оригиналHello, Ann! (Привет, Энн!)
Hello, Sasha! How are you? (Привет, Саша. Как твои дела?)
Добавить текст Вернуть оригиналI’m fine, thanks. And what about you? (Все хорошо, спасибо. А ты как?)
Добавить текст Вернуть оригиналI’m great, thank you. I’ve just come back from my trip to London. (У меня все отлично. Я только что вернулась из своего путешествия в Лондон.)
Добавить текст Вернуть оригиналOh, that’s great! Tell me please something about the history of London. (О, это здорово! Расскажи мне, пожалуйста, что-нибудь из истории Лондона.)
Добавить текст Вернуть оригиналWell, London is very old and beautiful city. It was founded more than two thousand years ago by the Romans. London started its history as a fortress and later London became a town. There are 17 bridges that cross the river Thames. The population of London is more than 9 million people. (Что ж, Лондон – очень старый и красивый город. Он был основан более чем 2000 лет назад римлянами. История Лондона начинается с крепости, но позже он уже стал городом. Реку Темзу пересекают более чем 17 мостов, а население Лондона составляет более чем 9 миллионов людей.)
Добавить текст Вернуть оригиналHow interesting! Could you tell me something about the most famous sights in London please? (Как интересно! Не могла ты мне рассказать что-нибудь о самых известных достопримечательностях Лондона?)
Добавить текст Вернуть оригиналSure. I really liked the Tower of London. The Tower has long and dark history. During its history, the Tower was a fortress, a palace and even a prison. William the Conqueror founded the Tower. Now there is an interesting museum in the Tower. I also liked Westminster Abby. It is one of the most famous churches in England. All important royal events take place there. And of course I liked the Sherlock Holmes museum. All the fans of Conan Doyle books must visit it. The museum houses the real flat where Sherlock and Watson live in Conan Doyle’s books. You can even sit in Holmes’ chair there and try to “smoke” his pipe. The museum is magnificent! (Конечно. Мне очень понравился Лондонский Тауэр. История Тауэра длинна и темна. В течение своей истории, Тауэр был крепостью, дворцом и даже тюрьмой. Уильям Завоеватель основал Тауэр. Сегодня там находится интересный музей. Мне также понравилось Вестминстерское аббатство, которое является одной из самых известных церквей Англии. Все важные королевские события проходят там. И, конечно, мне понравился музей Шерлока Холмса. Все поклонники книг Конана Дойля должны побывать там. Музей содержит в себе реальную квартиру, где Шерлок и Ватсон живут в книгах Конана Дойля. Вы даже можете посидеть в кресле Шерлока или “покурить” его трубку. Музей великолепен!)
Добавить текст Вернуть оригиналOh, you had a wonderful trip, Ann! I envy you! (О, у тебя была отличная поездка, Энн! Я тебе завидую!)
Добавить текст Вернуть оригинал2. Устный ответ. Твой друг иностранец хочет знать больше о твоем родном городе. Расскажи ему об этом.
Не забудь сказать:
О истории твоего города
О самых интересных достопримечательностях
Добавить текст Вернуть оригиналО людях, которые построили и украсили твой город
Добавить текст Вернуть оригиналО зданиях, которые будут построены
Твой рассказ должен быть не более минуты. Учительница выслушает тебя, а затем задаст тебе вопросы.
St. Petersburg is a large beautiful city in the north-western part of Russia. It is a city of white nights, green parks, numerous channels and bridges. Saint Petersburg is the second largest city in Russia with a population of 4.6 million people. It is situated on the Neva River at the head of the Gulf of Finland on the Baltic Sea. The city’s other names were Petrograd and Leningrad. The city was founded by Tsar Peter 1 in 1703. Since that it was the capital of the Russian Empire until 1918. Saint Petersburg is often called “the Venice of the north”. There are a great number of theatres and more than 200 museums in Saint Petersburg. The largest one is the Hermitage Museum which contains the richest collection of pictures in the world. The Hermitage was designed by Francesco Rastrelli. Among other notable museums are the Russian Museum, devoted to the Russian fine art. The most popular theatres are Mariinsky Theatre and The Alexander Theater. The most famous places here are Saint Isaac's Cathedral or Isaakievskiy Sobor, Dvorzovaya Square (Palace Square) and Vasilivski island. The Rostral Columns in Saint-Petersburg are located on Vasilivski Island. Workers of Vasilivski island set the fire to them for the special occasions. The Columns are designed by French architect Thomas de Thomon. The Rostral Columns were originally intended to serve as beacons. Traditionally rostra, the prows or rams of captured ships, were mounted on the columns.
Добавить текст Вернуть оригиналПеревод
Санкт-Петербург – большой красивый город в северо-западной части России. Это город белых ночей, зеленых парков, многочисленных каналов и мостов. С-Петербург – второй самый большой город в России с населением в 4,6 млн человек. Он расположен на реке Неве на берегу Финского залива и Балтийского моря. Другие названия города – Петроград и Ленинград. Город был основан царем Петром первым в 1703 году. С того момента и до 1918 года являлся столицей Российской Империи. С-Петербург часто называют Северной Венецией. В городе насчитывают большое количество театров и более чем 200 музеев. Самый большой из них – Эрмитаж, где находится самая богатая коллекция картин в мире. Эрмитаж был спроектирован Франческо Растрелли. Среди других известных музеев – Русский музей, посвященный русскому изобразительному искусству. Самые известные театры – Мариинский и Александринский. Самые известные места в городе – Исаакиевский собор, Дворцовая площадь и Василевский остров. Ростральные колонны в Санкт-Петербурге расположены на Василевском острове. Работники острова зажигают в них огонь только по особым случаям. Колонны были спроектированы французским архитектором Тома де Томоном. Ростральные колонны служили в первую очередь маяками. По традиции “ростра”, носы или поршни захваченных кораблей, устанавливались на сами колонны.
Добавить текст Вернуть оригинал