2. В твоей стране. Здесь представлены имена наиболее известных людей России.
Почему они являются известными людьми? Закончите предложения, согласно образцу.
Пример: Он является единственным российским актером, получившим Британский орден.
0) Василий Ливанов получил Британский орден за роль Шерлока Холмса. Он единственный российский актер…
Добавить текст Вернуть оригинал1) Юрий Гагарин отправился в космос в 1961 году. He was the first person in the world to go to space in 1961. Он был первым в мире человеком, отправившимся в космос в 1961 году.
Добавить текст Вернуть оригинал2) Алексей Леонов вышел в открытый космос в 1965 году. He was the first cosmonaut to walk in space in 1965. Он был первым космонавтов, вышедшим в открытый космос в 1965 году.
Добавить текст Вернуть оригинал3) Анфиса Резцова стала олимпийской чемпионкой сразу в двух зимних видах спорта. She is the only Russian sportsman to become the Olympic champion in two winter kinds of sports. Она единственная российская спортсменка, ставшая олимпийской чемпионкой сразу в двух зимних видах спорта.
Добавить текст Вернуть оригинал4) Иван Павлов получил Нобелевскую премию по медицине. He was the first Russian scientist to get a Nobel Prize in medicine. Он был первым русским ученым, получившим Нобелевскую премию по медицине.
Добавить текст Вернуть оригинал5) Борис Пастернак получил Нобелевскую премию в 1958 году. He was the second Russian writer to get a Nobel Prize in 1958. Он был вторым русским писателем, получившим Нобелевскую премию в 1958 году.
Добавить текст Вернуть оригинал6) Светлана Савицкая – вторая женщина космонавт, вышедшая в открытый космос в 1984 году. She was the second woman cosmonaut to walk in space in 1984. Она была второй женщиной космонавтом, вышедшей в открытый космос в 1984 году.
Добавить текст Вернуть оригинал3. В твоей стране. Что ты можешь рассказать своим друзьям-иностранцам о людях, известных благодаря тем или иным достижениям?
I want to tell them about our famous Russian actor Oleg Basilashvili. He was born in 1934. He performed in many famous Russian movies. His best-known movies are “Office romance” (a Soviet comedy film directed by Eldar Ryazanov in 1977), “A Railway Station for Two”, “Promised Heaven” and others. For foreigners he is well-known for his brilliantly played character Woland in the Russian TV-show “Master and Margaret” (a novel written by Mikhaíl Bulgakov). He has many awards, such as The Order of Peace, The Golden Mask, A National Award of Russian Cinematography Academy of Art ‘Nika’…He is the Honored artist of RSFSR (1969), the People's artist of RSFSR (1977), the People's artist of the USSR (1984) and he is also the honored citizen of Saint-Petersburg (2012).
Добавить текст Вернуть оригиналПеревод
Я хочу рассказать им о нашей известном российском актере Олеге Басилашвили. Он родился в 1934 году. Он сыграл во многих известных русских фильмах. Его самые известные работы – это Служебный роман (Советский комедийный фильм, снятый режиссером Эльдаром Рязановым в 1977 году), Вокзал для двоих, Небеса обетованные и другие фильмы. Иностранцам он лучше всего известен благодаря превосходно сыгранной роли Воланда в российском сериале Мастер и Маргарита (роман, написанный Михаилом Булгаковым). У него множество наград, таких как Орден Мира, Золотая маска, Национальная премия Российской Кинематографической Академии Искусств Ника…Он является заслуженным артистом РСФСР, Народным артистом РСФСР, Народным артистом СССР и он также является почетным гражданином С-Петербурга.
Добавить текст Вернуть оригинал