Урок 7
Проверь себя
1. Ролевая игра. Ты и твой друг-иностранец обсуждаете, какая достопримечательность в твоем городе будет интересна твоему другу-иностранцу, чтобы посетить ее в первую очередь.
Добавить текст Вернуть оригиналКарточка ученика 1
Ты и твой друг-иностранец обсуждаете, какая достопримечательность в твоем городе будет интересна твоему другу-иностранцу, чтобы посетить ее в первую очередь.
Добавить текст Вернуть оригиналТы начинаешь разговор.
Помни:
Предложи посетить одну из достопримечательностей в твоем городе.
Добавить текст Вернуть оригиналРасскажи что-то интересное о ней.
Выслушай предложения твоего друга и скажи, что ты согласен с ними.
Добавить текст Вернуть оригиналКарточка ученика 2
Ты и твой друг-иностранец обсуждаете, какая достопримечательность в твоем городе будет интересна твоему другу-иностранцу, чтобы посетить ее в первую очередь.
Добавить текст Вернуть оригиналВыслушай предложения своего друга.
Помни:
Скажи, что ты согласен с его предложениями.
Добавить текст Вернуть оригиналПредложи посмотреть что-то еще.
Расскажи что-то интересное о месте (местах), куда ты предлагаешь пойти.
Добавить текст Вернуть оригинал- Hello, Sasha. (Привет, Саша.)
- Hello, Ann. Welcome to Saint-Petersburg! How are you? (Привет, Энн. Добро пожаловать в Санкт-Петербург! Как дела?)
Добавить текст Вернуть оригинал- I’m great, thank you. What about you? (Все здорово. А что насчет тебя?)
Добавить текст Вернуть оригинал- I’m good too, thank you. How about seeing the Saint Isaac's Cathedral or Isaakievskiy Sobor first? (У меня тоже все хорошо, спасибо. Как насчет того, чтобы увидеть Исаакиевский собор в первую очередь?)
Добавить текст Вернуть оригинал- I’m all for it. I’ve heard that this cathedral even has an observation desk and we will be able to see the entire Saint-Petersburg, if the sky is clear. (Я целиком за. Я слышала, что этот собор имеет смотровую площадку и мы сможем увидеть весь Петербург, если небо будет чистым.)
Добавить текст Вернуть оригинал- Yes, you are right. St. Isaac's Cathedral is the largest cathedral in St. Petersburg. It was the largest church in Russia when it was built (101 meters high), and is still the third largest domed cathedral in the world. For visitors willing to climb 300 steps, it provides a spectacular view of St. Petersburg. (Да, ты права. Исаакиевский Собор – самый высокий собор в Петербурге. Он считался самой большой церковью в России, когда только был построен (101 метр в высоту) и все еще считается третьим самым высоким куполообразным собором в мире. Посетители могут подняться на высоту в 300 шагов, где им откроется впечатляющий вид на Петербург.
Добавить текст Вернуть оригинал- Wow! Great! Let’s go and see this cathedral first. (Ух, ты! Здорово! Давай пойдем и посмотрим на собор в первую очередь.)
Добавить текст Вернуть оригинал- Yes, it seems just fine. (Да, это кажется, как раз то, что надо.)
Добавить текст Вернуть оригинал- And what about other places of interest in your town? I’ve heard that The Hermitage is worth seeing. (А что насчет других достопримечательностей в твоем городе? Я слышала, что Эрмитаж стоит посетить.)
Добавить текст Вернуть оригинал- Oh, yes. You are right. (О, да. Ты права.)
Добавить текст Вернуть оригинал- The word “Hermitage” means “a place of solitude”. This name was given in the 18th century by Catherine II to her private museum housed in a small building adjacent to the Winter Palace and accessible only to the chosen few. (Слово “эрмитаж” означает “место для уединения”. Это имя было дано в 18 веке Екатериной II своему частному музею, расположенному в небольшом здании, примыкающем к Зимнему дворцу, и доступному только единицам избранных.)
Добавить текст Вернуть оригинал- Let’s go then. I’m all for it. (Тогда давай сходим туда. Я целиком за.)
Добавить текст Вернуть оригинал