Решебник по английскому языку 7 класс. старлайт: student's book Баранова | Страница 42

2 Россия

Русские звуки: Балалайка

Когда вы думаете о русской народной музыке, на ум сразу приходит балалайка. Этот замечательный струнный инструмент треугольной формы 17 века является одним из национальных символов России. Ранняя балалайка была очень простым и недорогим в изготовлении инструментом и пользовалась большой популярностью у небогатых людей, живших в сельской местности. Многие состоятельные люди смотрели на инструмент свысока и считали его скорее игрушкой. Однако со временем инструмент стал нравиться большему числу музыкантов и к нему начали относиться серьезнее. Один музыкант 19 века по имени Василий Васильевич Андреев в детстве заинтересовался балалайкой и научился на ней играть. Позже, когда Андреев работал музыкантом в салонах Санкт-Петербурга, он начал писать музыку для балалайки и выступать с сольными концертами на этом инструменте, а затем создал оркестр с балалайками разных размеров. Концерт был настолько успешным, что музыканты выступили на Всемирной выставке в Париже в 1889 году. Благодаря этому балалайка нашла свое место в современной музыке и стала популярной даже среди высших классов России. Вскоре она станет одним из национальных инструментов страны и частью российской идентичности.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Чтение и аудирование

1. Послушайте музыку. Что вы чувствуете при прослушивании? О чем музыка заставляет вас думать? Расскажите своему однокласснику.

Ответ

The music on the balalaika sounds incredibly beautiful. When listening to this music, I imagine a Russian village, beautiful nature, white birch trees and spiky fields. I feel a slight sadness and at the same time happiness.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Музыка на балалайке звучит невероятно красиво. Слушая эту музыку, я представляю себе русскую деревню, красивую природу, белые березки и колосистые поля. Я чувствую легкую грусть и одновременно счастье.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Фигура

2. а) Послушайте и скажите.

Square - квадратный

rectangular - прямоугольный

triangular - треугольный

round – круглый

oval – овальный

b) Посмотрите на картинку. Что вы знаете о балалайке? Какой она формы? Какое отношение к ней имеет Василий Васильевич Андреев? Прослушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

The balalaika is a musical instrument. It has a triangular shape. Vasily Vasilievich Andreyev made the balalaika popular.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Балалайка - это музыкальный инструмент. Он имеет треугольную форму. Василий Васильевич Андреев сделал балалайку популярной.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Проверьте эти слова:

Triangular (треугольный), string (струна), look down on (смотреть свысока на), take seriously (отнестись серьезно), salon (салон), perform (выступать), solo concert (сольный концерт), orchestra (оркестр), exhibition (выставка), upper class (высший класс), national (национальный), identity (идентичность)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

triangular (adj): having three straight sides and three angles (треугольный (прил.): имеющий три прямые стороны и три угла)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

string (n): a long thin piece of nylon or wire that is used to make sounds when playing the instrument (струна (сущ.): длинный тонкий кусок нейлона или проволоки, который используется для создания звуков при игре на инструменте)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

look down on (phr v): to believe that sb/sth is beneath you or inferior (смотреть свысока на (фр.глаг.): верить, что кто-то/что-то хуже вас или ниже вас)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

take seriously (phr): to consider that sth is important (отнестись серьезно (выраж.): учесть, что что-то важно)

salon (n): а room where popular people met (in the past) (салон (сущ.): комната, где собирались популярные люди (в прошлом)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

perform (v): to play an instrument for an audience (выступать (глаг.): играть на инструменте для аудитории)

solo concert (n): a performance by one person (сольный концерт (сущ.): выступление одного человека)

orchestra (n): a group of musicians who play together (оркестр (сущ.): группа музыкантов, которые играют вместе)

exhibition (n): a showing of goods or works of art (выставка (сущ.): демонстрация товаров или произведений искусства)

upper class (n): people in society with the most influence and status (высший класс (сущ.): люди в обществе с наибольшим влиянием и статусом)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

national (adj): typical for a particular country (национальный (прил.): типичный для конкретной страны)

identity (n): distinctive characteristics of a place (идентичность (сущ.): отличительные характеристики места)

3. Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы.

1. Как выглядит балалайка?

2. Когда люди впервые начали играть на балалайке?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Как богатые люди относились к балалайке?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Когда Андреев начал писать музыку для балалайки?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. Что произошло в 1889 году?

Ответ

1. The balalaika is a triangular stringed instrument. (Балалайка – струнный инструмент треугольной формы.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. People first started playing the balalaika in the 17th century. (Люди впервые начали играть на балалайке в 17 веке.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Rich people looked down on the balalaika and considered it a toy. (Богатые люди смотрели на балалайку свысока и считали ее игрушкой.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Andreyev started writing music for the balalaika when he was working in the music salons of St Petersburg. (Андреев начал писать музыку для балалайки, когда работал в музыкальных салонах Петербурга.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. In 1889 Andreyev's balalaika orchestra performed at the world exhibition in Paris. (В 1889 году оркестр балалаек Андреева выступил на всемирной выставке в Париже.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Говорение и письмо

4. Расскажите своему однокласснику о четырех фактах, которые вы узнали о балалайке.

Ответ

1. The balalaika is from the 17th century. (Балалайка появилась в 17 веке.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Many rich people looked down on this instrument. (Многие богатые люди смотрели на этот инструмент свысока.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Vasily Vasilievich Andreyev created an orchestra with balalaikas of different sizes. (Василий Васильевич Андреев создал оркестр с балалайками разных размеров.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. The orchestra of Vasily Vasilievich Andreyev performed at the World Exhibition in Paris in 1889. (Оркестр Василия Васильевича Андреева выступал на Всемирной выставке в Париже в 1889 году.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. ИКТ. Найдите больше информации о балалайке. Напишите абзац. Представьте его классу.

Ответ

Balalaika is a Russian folk musical instrument with a triangular or oval-shaped body, having from two to six strings. This is a symbol of the Russian musical world. In Russian folklore, you can often see bears playing the balalaika. There are several versions of its origin. Some argue that this is a primordially Russian instrument, others are inclined to the Turkic origin of the balalaika. The origin of the word "balalaika" itself is also unknown, although it is most often associated with native Russian words with the meaning "to talk about something unimportant, to chat."

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Балалайка — русский народный музыкальный инструмент с корпусом треугольным или овальной формы, имеющий от двух до шести струн. Это символ русского музыкального мира. В русском фольклоре часто можно увидеть медведей, играющих на балалайке. Существует несколько версий её происхождения. Одни утверждают, что это исконно русский инструмент, другие склоняются к тюркскому происхождению балалайки. Неизвестно также и происхождение самого слова «балалайка», хотя чаще всего его связывают с исконно русскими словами со значением «разговаривать о чём-нибудь неважном, болтать».)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал