Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 97

Морской мусор

Ужасная правда

Нам всем нравится проводить день на пляже, но в эти дни вы, вероятно, найдете там гораздо больше, чем просто песок и море! Тысячи людей, которые посещают пляжи каждый год, оставляют после себя обертки от еды, окурки, банки из-под напитков и игрушки, такие как ведра, лопаты и пляжные мячи. Затем их может сдуть или смыть в море, и они станут морским мусором. Морской мусор может также исходить от судов, рыбаков, канализации и фабрик. Этот мусор не только выглядит ужасно – он еще и опасен!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Мусор вредит дикой природе и людям

Морские млекопитающие, такие как тюлени, морские львы и дельфины, — очень любопытные животные, которым нравится рассматривать необычные объекты в море. Именно так они запутываются в мусоре, что наносит им травмы и мешает находить пищу или уплывать от своих врагов. Птицы, рыбы и млекопитающие также могут принимать мусор за пищу и есть его. Морские черепахи, например, часто едят полиэтиленовые пакеты, потому что они похожи на медуз, одно из их любимых блюд. Затем это заполняет пищеварительную систему черепахи и заставляет ее чувствовать себя сытой, поэтому она перестает есть и умирает от голода. 100 000 морских млекопитающих и около миллиона морских птиц ежегодно умирают либо от попадания в мусор, либо от того, что съедают его! Многие из этих существ уже находятся под угрозой исчезновения или являются вымирающими видами. Кроме того, мусор опасен для людей, так как они могут порезаться о стекло или металл. Морской мусор также может блокировать гребные винты лодок, что опасно и очень дорого в ремонте.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Будьте решением

Так что... в следующий раз, когда вы пойдете на пляж, убедитесь, что вы являетесь частью решения проблемы, а НЕ самой проблемой! Возьмите ВЕСЬ ваш мусор домой и подумайте о том, чтобы взять с собой и другой мусор, который видите вокруг себя. Если вы живете недалеко от пляжа, можно даже организовать День Уборки пляжа.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

1 набор органов в вашем теле, которые расщепляют пищу, которую вы едите

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2 умирает от того, что не ест

1. Прослушайте звуки. Представьте себе картину и ответьте на вопросы.

1. Где вы? С кем?

2. Что вы делаете?

3. Какая погода?

4. Вам нравится это?

Ответ

1. I’m sitting on the beach with my friend. (Я сижу на пляже со своим другом.)

2. I'm enjoying the sunshine and sunbathing. (Я наслаждаюсь солнцем и загораю.)

3. It is hot and sunny. (Жарко и солнечно.)

4. I love it. I feel relaxed and I’m enjoying my time. (Мне это нравится. Я чувствую себя расслабленным и наслаждаюсь проведенным временем.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Как следующие вещи могут относиться к картине, которую вы себе представили? Как они связаны с текстом? Прослушайте, прочитайте и проверьте.

• битое стекло • рыболовная сеть • банки из-под напитков • полиэтиленовые пакеты • пластиковые ведра и лопатки • пляжные мячи • обертки от еды

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

• broken glass - There might be broken glass in the sand, although I can't see it. This can be very dangerous for people on the beach as they can get hurt. (разбитое стекло - В песке может быть битое стекло, хотя я его не вижу. Это может быть очень опасно для людей на пляже, так как они могут пораниться.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• fishing net - Sometimes pieces of fishing nets can be found on the shore or in the water. Because of this, the beach looks very dirty. They can also injure marine animals. (рыболовная сеть - Иногда на берегу или в воде можно найти куски рыболовных сетей. Из-за этого пляж выглядит очень грязным. Они также могут травмировать морских животных.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• drinks cans - Sometimes people throw away drink cans not in the bin, but on the beach. (банки из-под напитков - Иногда люди выбрасывают банки из-под напитков не в мусорное ведро, а на пляж.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• plastic bags - People use plastic bags for food or other things. They often leave them on the beach, which is dangerous for animals and the environment. (полиэтиленовые пакеты - Люди используют полиэтиленовые пакеты для еды или других вещей. Они часто оставляют их на пляже, что опасно для животных и окружающей среды.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• plastic buckets & spades - People use plastic buckets and spades to build sand castles, but sometimes they forget them on the beach. It makes the beach untidy. (пластиковые ведра и лопатки - Люди используют пластиковые ведра и лопатки для строительства замков из песка, но иногда они забывают их на пляже. Это делает пляж неопрятным.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• beach balls - Another fun toy that you can find on any beach is beach balls. When they burst, no one needs them, and they are left on the beach. (пляжные мячи - Еще одна увлекательная игрушка, которую вы можете найти на любом пляже – это пляжные мячи. Когда они лопаются, они никому не нужны, и их оставляют на пляже.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• food wrappers - People often leave them thrown out on the beach. (обертки от еды - Люди часто оставляют их выброшенными на пляже.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Ответьте на вопросы, затем объясните значение слов, выделенных жирным шрифтом. После этого расскажите своему партнёру три вещи, которые вы запомнили из текста.

1. Что такое морской мусор?

2. Какими двумя путями морской мусор вредит дикой природе? Почему?

3. Как мусор может навредить людям?

4. Перечислите три способа, которыми мы можем помочь решить проблему.

Ответ

1. Marine litter is litter such as food wrappers, cigarette ends, drink cans and toys that are left behind by people who visit the beaches every year. It can also come from ships, fishermen, drains and factories. This litter gets into the sea and harms marine animals.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Морской мусор — это мусор, такой как обертки от еды, окурки сигарет, банки из-под напитков и игрушки, которые оставляют после себя люди, посещающие пляжи каждый год. Также он может исходить от кораблей, рыбаков, стоков и фабрик. Этот мусор попадает в море и вредит морским животным.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Firstly, marine mammals get mixed up in the litter, which causes them injury and stops them from finding food or swimming away from their enemies. Secondly, some birds, fish and mammals can confuse litter for food and eat it.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Во-первых, морские млекопитающие запутываются в мусоре, что наносит им травмы и мешает находить пищу или уплывать от своих врагов. Во-вторых, некоторые птицы, рыбы и млекопитающие принимают мусор за еду и съедают его.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Marine litter is dangerous for people as they can cut themselves on glass or metal.

(Морской мусор опасен для людей, так как они могут порезаться о стекло или металл.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Three ways we can help solve the problem (Три способа, которыми мы можем помочь решить эту проблему):

1) Take all of our litter home with us (забрать весь наш мусор с собой домой)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2) Take any other litter we can see around us (взять с собой другой мусор, который мы видим вокруг нас)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3) Organise a Beach Clean-up Day (организовать день уборки пляжа).

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

wrappers: a piece of paper, plastic, or other material that covers and protects something (обертки: кусок бумаги, пластика или другого материала, который покрывает и защищает что-либо)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

buckets: a container, typically made of metal or plastic, with a handle, used to hold and carry liquids or other material (ведра: контейнер, обычно изготовленный из металла или пластика, с ручкой, используемый для хранения и переноски жидкостей или других материалов)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

drains: a pipe or channel that carries away waste water or other liquids (канализация: труба или канал, по которому отводятся сточные воды или другие жидкости)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

seals: a large mammal that eats fish and lives partly in the sea and partly on land or ice (тюлени: крупное млекопитающее, питающееся рыбой и живущее частично в море и частично на суше или на льду)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

sea lions: a large seal, found mainly in the Pacific Ocean, with large ears and the ability to move on land (морские львы: крупный тюлень, обитающий в основном в Тихом океане, с большими ушами и способный передвигаться по суше)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

curious: eager to know or learn something (любопытный: стремящийся знать или узнать что-то)

injury: physical harm or damage to someone's body caused by an accident or an attack (травма: физический вред или повреждение чьего-либо тела в результате несчастного случая или нападения)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

stops: prevents from (останавливает: предотвращает от)

turtles: an animal with four legs and a hard shell that lives mainly in water (черепахи: животное с четырьмя ногами и твердым панцирем, обитающее в основном в воде)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

jellyfish: a sea animal with a soft, round, almost transparent body with tentacles that can sting (медуза: морское животное с мягким, круглым, почти прозрачным телом с щупальцами, способными жалить)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

fills up: makes it full (заполняет: делает полным)

threatened: in danger, or likely to stop existing (находящийся под угрозой: в опасности или может перестать существовать)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

endangered species: a type of animal or plant that might stop existing because there are only a few of that type alive (исчезающие виды: тип животного или растения, который может перестать существовать, потому что в живых осталось лишь несколько представителей этого типа)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

propellers: a device that causes a ship or boat to move, consisting of two or more blades that spin at high speed (пропеллеры: устройство, приводящее в движение корабль или лодку, состоящее из двух или более лопастей, вращающихся с высокой скоростью)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Three things I remember from the text (Три вещи, которые я запомнил из текста):

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

1) People leave a lot of litter behind on the beaches. (Люди оставляют после себя на пляжах много мусора.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2) Marine litter harms marine animals and is also dangerous to people. (Морской мусор наносит вред морским животным, а также опасен для людей.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3) There are many ways we can help to solve this problem. (Есть много способов, которыми мы можем помочь решить эту проблему.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. Проект: В небольших группах соберите информацию о морском мусоре с помощью Интернета. Сделайте об этом листовку. Включите информацию о том, как он вредит дикой природе и людям, и что с этим можно поделать. Добавьте картинки. Представьте свою листовку классу.

Зеленая мудрость

К нашей ответственности, а не к себе, нужно относиться серьезно.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Сэр Питер Устинов, английский актёр.

Ответ

MARINE LITTER HARMS PEOPLE & WILDLIFE

Marine litter is a global concern, affecting all the oceans of the world. Every year, millions of tons of litter end up in the ocean, posing environmental, economic, health and aesthetic problems. Marine litter is litter such as food wrappers, cigarette ends, drink cans and toys that are left behind by people who visit the beaches every year. It can also come from ships, fishermen, drains and factories. This litter gets into the sea and harms marine animals. Marine mammals get mixed up in the litter, which causes them injury and stops them from finding food or swimming away from their enemies. In addition, some birds, fish and mammals can confuse litter for food and eat it. Marine litter can harm people as they can cut themselves on glass or metal.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

What can we do?

First, we can take all of our litter home with us as well as any other litter we can see around us. Finally, we can organize a Beach Clean-up Day.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Let's help the environment together!

Перевод:

Морской мусор вредит людям и диким животным

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Морской мусор представляет собой глобальную проблему, затрагивающую все океаны мира. Каждый год миллионы тонн мусора попадают в океан, создавая экологические, экономические, медицинские и эстетические проблемы. Морской мусор — это мусор, такой как обертки от еды, окурки сигарет, банки из-под напитков и игрушки, которые оставляют после себя люди, посещающие пляжи каждый год. Также он может исходить от кораблей, рыбаков, стоков и фабрик. Этот мусор попадает в море и вредит морским животным. Морские млекопитающие запутываются в мусоре, что наносит им травмы и мешает находить пищу или уплывать от своих врагов. Кроме того, некоторые птицы, рыбы и млекопитающие принимают мусор за еду и съедают его. Морской мусор может нанести вред людям, так как они могут порезаться о стекло или металл.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Что мы можем сделать?

Во-первых, мы можем забрать весь наш мусор с собой домой, а также забрать другой мусор, который мы видим вокруг себя. Наконец, мы можем организовать День Чистки Пляжа.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Давайте поможем окружающей среде вместе!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал