Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 140-141

Параграф 8a Навыки чтения

Лексика

Высокотехнологичные гаджеты

1. a. Посмотрите на картинки. Что делает каждое техническое средство? Какие из них вы бы использовали, чтобы:

1. записывать свои уроки в школе?

2. сказать время?

3. отправить другу мультимедийное сообщение?

4. снять вечеринку по случаю дня рождения друга?

5. слушать музыку?

6. отправлять электронные письма?

7. вести учет своих расходов?

8. посмотреть фильм?

9. найти адрес друга?

10. исправить свое эссе в автобусе?

11. провести интернет-исследование для проекта?

12. показать фотографии своим друзьям?

13. читать роман в парке?

14. узнать последние новости?

15. играть в видеоигры?

Ответ

- A digital video camera is an optical instrument that records videos. (Цифровая видеокамера — это оптический прибор, который записывает видео.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- A laptop stores and works with large amounts of information. (Ноутбук хранит и работает с большими объемами информации.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- An MP3 player (iPod) stores and plays music files in MP3 format. (MP3-плеер (iPod) хранит и воспроизводит музыкальные файлы в формате MP3.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- A smartphone has many features, for example, it can browse the Internet and run software programs like a computer and keep users connected through social networking apps, email and video calls, in addition to standard text messaging and phone calls. (Смартфон обладает множеством функций, например, он может просматривать Интернет и запускать такие программы, как компьютер, а также поддерживать связь пользователей с помощью приложений социальных сетей, электронной почты и видеозвонков в дополнение к стандартным текстовым сообщениям и телефонным звонкам.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- A tablet can store all kinds of files and is used for viewing presentations, video-conferencing, reading e-books, watching movies, sharing photos and more. (Планшет может хранить все виды файлов и используется для просмотра презентаций, видеоконференций, чтения электронных книг, просмотра фильмов, обмена фотографиями и многого другого.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- A 3D smart TV is a television that conveys depth perception to the viewer by employing techniques such as stereoscopic display, multi-view display, 2D-plus-depth, or any other form of 3D display. A smart TV provides more opportunities than a usual one. It combines the features of a computer, television, and digital media players. For example, you can play video games or surf the Web. (3D смарт ТВ — это телевидение, которое передает зрителю восприятие глубины за счет использования таких методов, как стереоскопическое отображение, многоракурсное отображение, 2D-плюс-глубина или любой другой формы 3D-отображения. «Умный» телевизор предоставляет больше возможностей, чем обычный. Он сочетает в себе функции компьютера, телевизора и цифровых медиаплееров. Например, вы можете играть в видеоигры или просматривать веб-страницы.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- An e-book reader is a portable electronic device for reading digital books. (Устройство для чтения электронных книг — это портативное электронное устройство для чтения цифровых книг.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- A games console is a computer device used to play virtual, or 'video' games, on a screen using a game controller. (Игровая консоль — это компьютерное устройство, используемое чтобы поиграть в виртуальные или «видео» игры на экране с использованием игрового контроллера.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

1. I would use a digital video camera or a smartphone to record my lessons at school. (Я бы использовал цифровую видеокамеру или смартфон для записи уроков в школе.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. I would use a laptop, an MP3 player (iPod), a smartphone, a tablet or an e-book reader to tell the time. (Я бы использовал ноутбук, MP3-плеер (iPod), смартфон, планшет или устройство для чтения электронных книг, чтобы сказать время.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. I would use a laptop, a smartphone or a tablet to send a picture message to my friend. (Я бы использовал ноутбук, смартфон или планшет, чтобы отправить другу мультимедийное сообщение.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. I would use a digital video camera or a smartphone to film a friend’s birthday party. (Я бы использовал цифровую видеокамеру или смартфон, чтобы снять вечеринку ко дню рождения друга.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. I would use a laptop, an MP3 player (iPod), a smartphone or 3D Smart TV to listen to music. (Я бы использовал ноутбук, MP3-плеер (iPod), смартфон или 3D Смарт ТВ для прослушивания музыки.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. I would use a laptop or a smartphone to send emails. (Я бы использовал ноутбук или смартфон для отправки электронных писем.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

7. I would use a laptop or a smartphone to keep a record of my spending. (Я бы использовал ноутбук или смартфон, чтобы вести учет своих расходов.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

8. I would use a 3D Smart TV to watch a film. (Я бы использовал 3D Смарт ТВ для просмотра фильма.)

9. I would use a laptop or a smartphone to look up a friend’s address. (Я бы использовал ноутбук или смартфон, чтобы найти адрес друга.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

10. I would use a tablet to edit my essay on the bus. (Я бы использовал планшет, чтобы отредактировать свое эссе в автобусе.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

11. I would use a laptop to do some Internet research for a project. (Я бы использовал ноутбук, чтобы провести в Интернете исследование для проекта.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

12. I would use a smartphone to show photos to my friends. (Я бы использовал смартфон, чтобы показать фотографии своим друзьям.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

13. I would use an e-book reader to read a novel in the park. (Я бы воспользовался устройством для чтения электронных книг, чтобы почитать роман в парке.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

14. I would use a 3D Smart TV or a laptop to find out the latest news. (Я бы использовал 3D Смарт ТВ или ноутбук, чтобы узнать последние новости.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

15. I would use a games console to play a video game. (Я бы использовал игровую приставку, чтобы поиграть в видеоигру.)

b. Какие виды высокотехнологичных гаджетов у вас есть, например, MP3-плеер, устройство для чтения электронных книг, игровая приставка, смартфон и т. д.? Для чего вы их используете?

A: У меня есть смартфон. В основном я использую его, чтобы звонить и отправлять текстовые сообщения своим друзьям или играть в игры и сидеть в Интернете.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

B: У меня тоже есть смартфон, которым я в основном пользуюсь, чтобы звонить родителям и сообщать им, где я нахожусь.

Ответ

A: I've got a laptop, which I mainly use for doing my homework and surfing the Internet. (У меня есть ноутбук, который я в основном использую для выполнения домашних заданий и серфинга в Интернете.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

B: As for me, I have an e-book reader. I like to read books on this device. (Что касается меня, то у меня есть устройство для чтения электронных книг. Мне нравится читать книги на этом устройстве.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

A: I've got a 3D Smart TV. I mainly use it to play video games and watch movies. (У меня есть 3D Смарт ТВ. В основном я использую его, чтобы играть в видеоигры и смотреть фильмы.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

B: Well, I’ve got a games console which I use to play video games. (Ну, у меня есть игровая приставка, которую я использую чтобы поиграть в видеоигры.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Чтение

2. Посмотрите на профили трех человек в статье на стр. 141. Какие у них интересы и увлечения? Как вы думаете, без каких гаджетов они не могли бы жить? Прослушайте, прочитайте и скажите.

3 вещи, без которых я не мог бы жить

Сара Тайсон (Новая Зеландия), 16 лет, старшеклассница, любит: шоппинг и друзей.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

“Я не особо увлекаюсь компьютерами, гаджетами и тому подобными вещами, но должна признать, что действительно не представляю жизни без своего айпода®! Удивительно иметь возможность хранить всю свою музыкальную коллекцию на одном крошечном устройстве. Мне нравится слушать ее, когда я иду в школу и на обратном пути. Кроме того, я считаю, что невозможно обойтись без мобильного телефона. Я просто не смогла бы организовать свою социальную жизнь без него, и мои родители разрешают мне гулять допоздна в субботу только в том случае, если я продолжаю звонить им. Они хотят знать, где я нахожусь. Я только что купила цифровой фотоаппарат на деньги с своего дня рождения. Это невероятно. Я сделала очень много фотографий своих друзей. На самом деле, я даже подумываю о карьере фотографа.”

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Энди Купер (Великобритания), 19 лет, студент-физик, любит: музыку и видеоигры.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

“Я помешан на технологиях, так что я действительно не смог бы жить без них, но я не могу сказать, что есть три вещи, без которых я не мог бы жить! Это потому, что мой смартфон делает все. Я полагаю, что в наши дни никто не может выжить без смартфона, но чем более человек осведомлен о последних технологических достижениях, тем меньше ему нужен какой-либо другой гаджет. Мой телефон имеет хорошую высокоскоростную мобильную широкополосную связь, поэтому я использую его для доступа в Интернет все время, для просмотра конспектов лекций, которые мои профессора размещают в Интернете, для проверки социальных сетей, для просмотра фильмов или прослушивания музыки. Мой родной город находится довольно далеко от моего университета, поэтому в поездке на автобусе очень удобно надеть наушники и насладиться всеми этими развлечениями. Конечно, на нем хранится вся моя музыкальная коллекция, а еще у меня есть камера довольно хорошего качества, так что и об этом позаботились. Мне немного стыдно признаться, но есть еще одно устройство, без которого я не смог бы жить. Я полностью подсел на свою PlayStation 4®.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Я знаю, что становлюсь немного староват для компьютерных игр, но я все еще очень увлекаюсь ими. Я могу играть часами.”

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Тина Эпплби (США), 33 года, бухгалтер, любит кино и фотографию.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Без каких технологий я не смогла бы жить? Ну, моего телефона, конечно, но я не хочу об этом говорить, потому что уверена, что другие тоже. На самом деле я использую свой телефон только для общения: звонков, текстовых сообщений, электронной почты и социальных сетей. Как профессионал, само собой разумеется, что я завишу от своего ноутбука и планшета, особенно когда я в движении. Я не такой уж организованный человек, поэтому мой планшет, в частности, очень выручает меня, до такой степени, что без него я чувствовала бы себя совершенно потерянной! Я использую его как дневник. Там есть мое расписание, профили моих клиентов, текущие файлы, над которыми я активно работаю, все, что мне нужно в течение дня. Своим ноутбуком я пользуюсь дома и в офисе; это скорее устройство хранения данных. Я храню там резервные копии всех своих файлов и, конечно же, создаю документы благодаря удобной клавиатуре.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Помимо работы, у меня всегда была страсть к фотографии, поэтому моим самым любимым устройством на данный момент является моя новая цифровая видеокамера. Мне так весело учиться снимать собственные короткометражные фильмы. Я монтирую их с помощью программного обеспечения на своем ноутбуке. Это замечательное времяпрепровождение.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

Sarah Tyson likes shopping and friends. I think she couldn't live without her mobile phone. Also the text says that she couldn't live without an iPod where she stores music and a digital camera with which she takes pictures of her friends. (Сара Тайсон любит шопинг и друзей. Я думаю, что она не смогла бы жить без своего мобильного телефона. Также в тексте говорится, что она не может жить без плеера iPod, на котором хранит музыку, и цифровой камеры, с помощью которой она фотографирует своих друзей.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Andy Cooper likes music and video games. I think he couldn't live without his MP3 player and games console. The text says that he couldn't live without his smartphone as it does everything he needs, including storing music. He also has a camera and a PlayStation 4. (Энди Купер любит музыку и видеоигры. Я думаю, что он не смог бы жить без своего MP3-плеера и игровой приставки. В тексте говорится, что он не может жить без своего смартфона, так как тот делает все, что ему нужно, в том числе хранит музыку. У него также есть камера и PlayStation 4.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Tina Appleby likes cinema and photography. I think she couldn't live without her digital camera and laptop. The text says that she couldn’t live without her phone, laptop, tablet and digital video camera. (Тина Эпплби любит кино и фотографию. Я думаю, что она не могла бы жить без своего цифрового фотоаппарата и ноутбука. В тексте говорится, что она не смогла бы жить без своего телефона, ноутбука, планшета и цифровой видеокамеры.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

З. а. Прочитайте текст еще раз. Кто (Энди, Тина или Сара):

1. нуждается в конкретном гаджете для его/ее хобби?

2. говорит, что есть только одно устройство, которое действительно необходимо?

3. не очень заинтересован(а) в технологиях?

4. использует гаджет, который помогает ему/ей в учебе?

5. чувствовал(а) бы себя неорганизованным(ой) без определенного гаджета?

6. чувствует смущение насчет того, что ему/ей нравится?

7. позволяет себе больше свободы благодаря гаджету?

Ответ

1. Tina

2. Andy

3. Sarah

4. Andy

5. Tina

6. Andy

7. Sarah

3. b. К кому/чему относятся подчеркнутые в статье местоимения?

Ответ

Sarah (Сара):

…couldn’t organise my social life without it… – This pronoun refers to Sarah's mobile phone. (…не смогла бы организовать свою социальную жизнь без него… – Это местоимение относится к мобильному телефону Сары.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

They want to know where I am. – This pronoun refers to Sarah's parents. (Они хотят знать, где я. – Это местоимение относится к родителям Сары.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Andy (Энди):

I use it to access the internet all the time… – This pronoun refers to Andy’s smartphone. (Я использую его для доступа в Интернет все время… – Это местоимение относится к смартфону Энди.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

I’m a bit ashamed to admit it… – This pronoun refers to the fact that he is hooked on his PlayStation 4. (Мне немного стыдно признаться в этом… – Это местоимение относится к факту, что он подсел на PlayStation 4.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

…I’m still very keen on it. – This pronoun refers to the computer games. (... я все еще очень увлекаюсь ими. – Это местоимение относится к компьютерным играм.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Tina (Тина):

I edit them… – This pronoun refers to Tina’s short films. (Я монтирую их… – Это местоимение относится к короткометражным фильмам Тины.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

It’s a great pastime. – This pronoun refers to making short films. (Это замечательное времяпрепровождение. – Это местоимение относится к созданию короткометражных фильмов.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

4. a. Сопоставьте выделенные слова со словами/фразами ниже. Затем используйте каждое выделенное слово в своём собственном приложении.

Ответ

• considering – thinking about (думать о)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• handy – convenient (удобный)

• hooked on – addicted to (пристрастился к)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• keen on – interested in (увлекаться)

• on the move – travelling (в дороге, путешествуя)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• to the extent – to the point (до такой степени)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• apart from – other than (помимо, кроме)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• edit – alter (монтировать, изменить)

Предложения:

I'm considering taking up singing. (Я подумываю заняться пением.)

A smartphone is a very handy gadget that has many functions. (Смартфон – это очень удобный гаджет, который имеет множество функций.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

I’m completely hooked on the idea of a camping holiday. (Я полностью увлечен идеей отдыха в кемпинге.)

I'm really keen on swimming and spending time in nature. (Я очень люблю плавать и проводить время на природе.)

I need a mobile phone as I'm always on the move. (Мне нужен мобильный телефон, так как я всегда в разъездах.)

This year sales have dropped dramatically to the extent that we have had to close some of our stores. (В этом году продажи сильно упали до такой степени, что нам пришлось закрыть некоторые из наших магазинов.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Apart from foreign languages I'm interested in painting. (Помимо иностранных языков, я интересуюсь живописью.)

It is very easy to edit your documents with a computer. (Редактировать документы с помощью компьютера очень просто.)

b. Объясните слова/фразы, выделенные жирным шрифтом.

Ответ

admit (признавать): to agree that something is true typically with reluctance (согласиться с тем, что что-то является правдой, как правило, с неохотой)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

device (устройство): an object or machine that has been invented for a particular purpose (предмет или машина, которые были изобретены для определенной цели)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

social life (социальная жизнь): the part of a person's time spent doing enjoyable things with others (часть времени, которую человек проводит, занимаясь приятными делами с другими)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

tech freak (фанат техники): a person extremely interested in technology (человек, чрезвычайно заинтересованный в технологиях)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

voice recorder (диктофон): a digital device that records sound (цифровое устройство, которое записывает звук)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

university lectures (университетские лекции): a course in which the lesson is typically taught by the teacher in the form of a speech or presentation (курс, в котором урок обычно проводится учителем в виде речи или презентации)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

ashamed (стыдящийся): embarrassed (смущенный)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

it goes without saying (само собой разумеется): it’s obvious, clear (очевидно, ясно)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

store (хранить): to keep (хранить)

clients (клиенты): a person who receives services from an organization or company in return for payment (человек, который получает услуги от организации или компании в обмен на оплату)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Устная речь

5. Работайте в группах по четыре человека. Возьмите роли интервьюера и людей в тексте. Проведите интервью об их любимых гаджетах.

Ответ

Interviewer: Hi everyone! In today's interview we will talk about the favorite gadgets of our guests. How about you Sarah, what is your favorite gadget? (Интервьюер: Всем привет! В сегодняшнем интервью мы поговорим о любимых гаджетах наших гостей. Как насчет тебя, Сара, какой твой любимый гаджет?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Sarah: My favourite gadget is my iPod. (Сара: Мой любимый гаджет — это мой iPod.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Interviewer: Good. Why is the iPod your favorite gadget? Do you have any other favorite gadgets? (Интервьюер: Хорошо. Почему именно iPod является вашим любимым гаджетом? Возможно у вас есть какие-нибудь другие любимые гаджеты?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Sarah: Well, this tiny device allows me to store my music collection and it's amazing because I adore listening to music. In addition, I can't imagine my life without a mobile phone and my digital camera. (Сара: Ну, это крошечное устройство позволяет мне хранить мою музыкальную коллекцию, и это потрясающе, потому что я обожаю слушать музыку. Кроме того, я не могу представить свою жизнь без мобильного телефона и цифровой камеры.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Interviewer: Great. What about you, Andy? (Интервьюер: Отлично. А как насчет тебя, Энди?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Andy: The most important gadget that I couldn’t do without is my smartphone, because it performs many functions that I need. I also have a camera and a PlayStation 4 as I like playing computer games. (Энди: Самый главный гаджет, без которого я не мог бы обойтись, — это мой смартфон, потому что он выполняет множество функций, которые мне нужны. Также у меня есть камера и PlayStation 4, так как я очень люблю играть в компьютерные игры.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Interviewer: Can you give an example of what functions that you need your phone performs? (Интервьюер: Можете ли вы привести пример того, какие функции, которые вам нужны, выполняет ваш телефон?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Andy: Yes. I can use it to review the lecture notes my professors put online, to check up on social networks, to watch films or listen to music and of course I have good Internet access. (Энди: Да. Я могу использовать его, чтобы просматривать конспекты лекций, которые мои профессора размещают в Интернете, проверять социальные сети, смотреть фильмы или слушать музыку, и, конечно же, у меня есть хороший доступ в Интернет.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Interviewer: Okay. And you, Tina? What are your favorite gadgets? (Интервьюер: Хорошо. А ты, Тина? Какие гаджеты твои любимые?)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Tina: I have several gadgets I couldn't live without. They are my phone, laptop, tablet and digital video camera. I use my phone for communication. The tablet and laptop help me in my job. As for the digital video camera I like making short films. (Тина: У меня есть несколько гаджетов, без которых я не смогла бы жить. Это мой телефон, ноутбук, планшет и цифровая видеокамера. Я использую телефон для общения. Планшет и ноутбук помогают мне в работе. Что касается цифровой видеокамеры, мне нравится снимать короткометражные фильмы.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Interviewer: This is amazing. Thank you for coming and sharing your favorite gadgets. (Интервьюер: Это замечательно. Спасибо, что пришли и поделились своими любимыми гаджетами.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. Портфолио: Напишите статью о ваших любимых гаджетах для публикации в школьном журнале. Напишите: без каких трех вещей вы не смогли бы жить, что они делают, почему вы не смогли бы жить без них. Используйте тексты в качестве примера.

Ответ

My Favourite Gadgets

A very important gadget for me is my laptop as it helps me in my studies. With it, I can prepare for lessons, make presentations, study a lot of different information, and so on. In addition, I can play computer games on my laptop. Another necessary gadget for me is my phone, which I use for communicating with friends and family, listening to music, surfing the Internet and much more. I also have a good quality printer. I can't imagine my life without it, because it is very important for me to have printed text and it is the printer that helps me out.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Перевод:

Мои Любимые гаджеты

Очень важным гаджетом для меня является мой ноутбук, так как он помогает мне в учебе. С его помощью я могу готовиться к урокам, делать презентации, изучать много различной информацию и так далее. Кроме того, я могу играть в компьютерные игры на своем ноутбуке. Еще одним необходимым гаджетом для меня является мой телефон, который я использую для общения с друзьями и родными, прослушивания музыки, просмотра Интернета и многого другого. Также у меня есть принтер хорошего качества. Я не могу представить свою жизнь без него поскольку для меня очень важно иметь напечатанный текст и в этом меня выручает именно принтер.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Слова мудрости

Технологический прогресс всего лишь предоставил нам более эффективные средства для движения назад.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Олдос Хаксли, английский писатель)