Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 132

Параграф 7e Навыки письма

Рекомендации

6. а. Ознакомьтесь с рекомендациями ниже. Какие из них положительные, а какие отрицательные? Что можно использовать, чтобы описать: книгу? фильм? компакт-диск? выступление? все четыре?

Ответ

The positive recommendations are (К положительным рекомендациям относятся):

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Don't miss it! - Не пропустите! (This recommendation could be used to describe a film or a performance. - Эту рекомендацию можно использовать для описания фильма или спектакля.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• It's a masterpiece. - Это шедевр. (This recommendation could be used to describe a book, a film or a CD. - Эту рекомендацию можно использовать для описания книги, фильма или компакт-диска.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• It is well worth seeing/reading. - Это действительно стоит увидеть / прочитать. (This recommendation could be used to describe a book, a film or a performance. - Эту рекомендацию можно использовать для описания книги, фильма или спектакля.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• It's a must! - Это обязательно! (This recommendation could be used to describe all four: a book, a film, a CD, a performance. - Эту рекомендацию можно использовать для описания всех четырех: книги, фильма, компакт-диска, спектакля.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Wait until it comes out on DVD. - Дождитесь выхода на DVD. (This recommendation could be used to describe a film. - Эту рекомендацию можно использовать для описания фильма.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• It's sure to be a box office hit/a huge success. - Это несомненно станет кассовым хитом/огромным успехом. (This recommendation could be used to describe all four: a book, a film, a CD, a performance. - Эту рекомендацию можно использовать для описания всех четырех: книги, фильма, компакт-диска, спектакля.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• It's a highly entertaining read. - Это очень увлекательное чтение. (This recommendation could be used to describe a book. - Эту рекомендацию можно использовать для описания книги.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

The negative recommendations are (К негативным рекомендациям относятся):

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• This is one to avoid. - Это не стоит смотреть/слушать/читать. (This recommendation could be used to describe all four: a book, a film, a CD, a performance. - Эту рекомендацию можно использовать для описания всех четырех: книги, фильма, компакт-диска, спектакля.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Don't bother with this one. - He беспокойся насчет этого. (This recommendation could be used to describe all four: a book, a film, a CD, a performance. - Эту рекомендацию можно использовать для описания всех четырех: книги, фильма, компакт-диска, спектакля.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• I wasn't at all impressed (with…). - Меня совсем не впечатлило (…). (This recommendation could be used to describe all four: a book, a film, a CD, a performance. - Эту рекомендацию можно использовать для описания всех четырех: книги, фильма, компакт-диска, спектакля.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• It's bound to be a huge flop! - Это точно полный провал! (This recommendation could be used to describe all four: a book, a film, a CD, a performance. - Эту рекомендацию можно использовать для описания всех четырех: книги, фильма, компакт-диска, спектакля.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. b. Какую последнюю книгу вы прочитали/компакт-диск прослушали/фильм посмотрели? Порекомендуйте это своему партнеру.

Ответ

The last book I read was “Around the World in 80 days”, written by Jules Verne. It’s a highly entertaining read as the plot is incredibly gripping. If you like the adventure genre filled with suspense that keeps you on the edge of your seat, it's well worth reading. So I highly recommend this book.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Последней книгой, которую я прочитал, была «Вокруг света за 80 дней» Жюля Верна. Это очень увлекательное чтение, так как сюжет невероятно захватывающий. Если вам нравится приключенческий жанр, наполненный неизвестностью, которая держит вас в напряжении, ее действительно стоит прочитать. Поэтому я очень рекомендую эту книгу.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

7. Прочитайте рецензию на компакт-диск ниже. Представьте, что вы прослушали этот компакт-диск, и он вам не понравился. Замените части рецензии, выделенные жирным шрифтом, отрицательными прилагательными/наречиями/рекомендациями. Сравните ваши ответы с ответами вашего партнера.

Альбом "Roots" от Sweet Potatoes

Вслед за чрезвычайно успешным альбомом “Power, Energy”, четвертый альбом Sweet Potatoes, “Roots”, великолепен! Он включает в себя различные музыкальные стили, такие как поп, хип-хоп, рэп и фанк, и, безусловно, является их лучшим диском! На диске одиннадцать треков, каждый из которых более впечатляющий, чем предыдущий. Популярный сингл ‘Don't Leave’ имеет чрезвычайно запоминающиеся и оригинальные слова, также, как и другие танцевальные треки в альбоме. “Do it”, наверняка станет захватывающей клубной мелодией.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Не пропустите этот фантастический альбом! Он, несомненно, будет иметь огромный успех!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Ответ

- brilliant (великолепный) - awful (ужасный)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- best (лучший) - worst (худший)

- more impressive (более впечатляющий) - less impressive (менее впечатляющий)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- extremely catchy and original (чрезвычайно запоминающиеся и оригинальные) - very irritating and dull (очень раздражающие и скучные)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- exciting (захватывающий) - boring (скучный)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- Don't miss this fantastic album! (Не пропустите этот фантастический альбом!) - Don't bother with this one. (He беспокойся насчет него.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- It's sure to be a huge success. (Он, несомненно, будет иметь огромный успех!) - It’s bound to be a huge flop! (Это точно полный провал!)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Обсудите и напишите

8. Выберите любые две темы из следующих и напишите свой ответ (100-140 слов).

1. Вас попросили написать рецензию на фильм для вашего школьного журнала. Включите:

• название/тип фильма

• о чем он

• какова игра актеров / спецэффекты / и т.д.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• порекомендовали бы вы его посмотреть

2. Вы получили следующее электронное письмо от англоязычного друга по переписке:

Кому: Джимбо@coolteens.com

От кого: Визбой@msn.com

Привет, Джим!

Как дела? Я ищу хорошую книгу, чтобы взять ее с собой на каникулы. Я знаю, что ты любишь читать – есть какие-нибудь предложения? Спасибо!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Мэтт

Ответьте на электронное письмо Мэтта, порекомендовав ему хорошую книгу. Укажите:

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• название/автора/тип книги и т. д. • сюжет • персонажи • рекомендацию

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Вы только что купили новый компакт-диск, и он вам очень нравится! Напишите сообщение для доски объявлений в Интернете. Включите:

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• кто исполнитель/какой это тип музыки • на что она похожа (треки, слова песен и т. д.) • почему он вам нравится/вы его рекомендуете

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Улыбнитесь

- Что одна книга по математике говорит другой?

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

- У меня большая проблема.

Ответ

1. My favorite film is “Pirates of the Caribbean”. This film consists of five parts, and I find each of them captivating and interesting. This is an action-adventure story. The main character is Johnny Depp as Captain Jack Sparrow. This film is about the adventures of the protagonist and his crew at sea. The acting is convincing and professional. The costumes are also very well chosen. They are colorful and perfectly convey the atmosphere of that period. The film has a lot of special effects that are very realistic. For example, Davy Jones, the captain of the ghost ship, has a beard that squirms like the tentacles of an octopus. The plot is carefully thought out: there is a love line, chases, battles, humor and fantasy that can make an unforgettable impression on the audience. Therefore, it’s not surprising that this film is such a huge success. I highly recommend watching Pirates of the Caribbean.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

(Мой любимый фильм — это “Пираты Карибского моря”. Этот фильм состоит из пяти частей, и я считаю, что каждая из них увлекательная и интересная. Это приключенческий боевик. Главный герой — Джонни Депп в роли капитана Джека Воробья. Этот фильм о приключениях главного героя и его экипажа в море. Актёрская игра убедительна и профессиональна. Костюмы также очень хорошо подобраны. Они красочные и отлично передают атмосферу того периода. В фильме много спецэффектов, которые очень реалистичны. Например, у Дэйви Джонса, капитана корабля-призрака, есть борода, которая извивается, как щупальца осьминога. Сюжет тщательно продуман: есть любовная линия, погони, сражения, юмор и фантастика, способные произвести на зрителей незабываемое впечатление. Поэтому неудивительно, что этот фильм имеет такой большой успех. Я очень рекомендую посмотреть Пиратов Карибского моря.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Hey Matt!

I haven't heard from you for ages. How are you doing? I have read your letter and I have a good suggestion for you.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

I've recently read the novel “Anne of Green Gables” by Canadian author Lucy Maud Montgomery. The plot is really gripping. This is a wonderful story about an orphaned, red-haired girl Anne Shirley who was adopted by Matthew and Marilla Cuthbert in the town of Avonlea. The book has themes such as friendship, the power of imagination, growing up, forgiveness, non-traditional families, the ability to stand up for yourself and others. Diana Barry, who lives on the next-door farm, has become a close friend of Anne's. I think this book is well worth reading. I'm sure you will like it as much as I do.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Have a good holiday. Looking forward to hearing from you!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Best wishes,

Jim

(Привет, Мэтт!

Я так давно не получал от тебя сообщений. Как дела? Я прочитал твое письмо и у меня есть для тебя хорошее предложение.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Недавно я прочитал роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери «Энн из Зеленых Мезонинов». Сюжет действительно захватывающий. Это замечательная история об осиротевшей рыжеволосой девочке Энн Ширли, которую усыновили Мэтью и Марилла Катберт в городке Эйвонли. В книге есть такие темы, как дружба, сила воображения, взросление, прощение, нетрадиционные семьи, умение за себя постоять и другие. Диана Барри, живущая на соседней ферме, стала близкой подругой Энн. Я думаю, что эту книгу стоит прочитать. Я уверен, что тебе она понравится так же, как и мне.

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Приятных каникул. С нетерпением жду твоего ответа!

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

С наилучшими пожеланиями,

Джим)