Параграф 6е Навыки письма
Репортаж (проведение оценок)
1. а. Прочитайте комментарии (А-Е). Какие из них положительные, а какие - отрицательные?
А. Этот ресторан очень популярен, поэтому необходимо предварительное бронирование.
B. Сервис на высоте, а официанты очень услужливые.
C. Я думаю, это отличное место для вегетарианцев.
D. Еда была безвкусной, обслуживание - плохим, а столы - грязными.
E. Официантам потребовалась целая вечность, чтобы принести нам еду. Я был голоден!
Ответ
The positive comments: А, В, С
The negative comments: D, E
1. b. Какие из комментариев (A-E) по вашему мнению, вы бы нашли в отчете? Прочитайте теоретический блок и проверьте.
Отчеты обычно пишутся для людей во власти, таких как работодатели, директора и т.д.
Добавить текст Вернуть оригиналОни излагают и оценивают положительные и отрицательные качества места, события и т. д., чтобы составить суждение или дать рекомендацию.
Добавить текст Вернуть оригиналОтчеты всегда начинаются с того, для кого и от кого составлен отчет, цели отчета и даты. Они включают:
Добавить текст Вернуть оригинал• введение, содержащее цель и содержание отчета
Добавить текст Вернуть оригинал• основную часть, представляющую положительные и отрицательные аспекты места/события и т. д., где каждый пункт представлен под отдельным подзаголовком
Добавить текст Вернуть оригинал• заключение, обобщающее содержание отчета и дающее общее мнение и/или рекомендацию автора.
Добавить текст Вернуть оригиналОтчеты обычно пишутся в формальном, безличном стиле, с использованием фактического языка. Также обычно используются настоящие времена, пассивные глаголы и полные формы глаголов.
Добавить текст Вернуть оригиналОтвет
In a report I would find comments such as A, B, D because they are written in a formal impersonal style. (В отчете я нашел бы такие комментарии, как A, B, D, потому что они написаны в формальном безличном стиле.)
Добавить текст Вернуть оригинал2. а. Прочитайте рубрику и ответьте на вопросы.
Вы работаете кулинарным критиком в журнале под названием "Попробуй это". Ваш редактор попросил вас написать отчет с оценкой нового ресторанного дворика с ресторанами и продуктовыми лавками. Напишите свой отчет, включая информацию о еде, обслуживании, ценах и атмосфере
Добавить текст Вернуть оригинал1. Какова цель доклада?
2. Кто будет его читать?
3. Что из нижеперечисленного вы должны включить в свой отчет? Посоветуйтесь со своим партнером.
a. размер помещения
b. дата открытия
c. качество/тип еды
d. число сотрудников
e. комментарии об атмосфере
f. цены
g. расположение внутреннего помещения/зала питания
Добавить текст Вернуть оригиналh. часы работы
i. тип мебели
4. Какой стиль письма вы должны использовать?
Ответ
1. The aim of the report is to evaluate a new food court with restaurants and food stalls, to state and evaluate the positive and negative qualities of this place in order to make a judgement or recommendation.
Добавить текст Вернуть оригинал(Цель отчета – оценить новый ресторанный дворик с ресторанами и продуктовыми лавками, указать и оценить положительные и отрицательные качества этого места, чтобы вынести суждение или рекомендацию.)
Добавить текст Вернуть оригинал2. The editor of a magazine called Taste It is going to read this report. (Редактор журнала под названием "Попробуй это" прочитает этот отчет.)
Добавить текст Вернуть оригинал3. In my report I must include c. quality/type of food, e. comments on atmosphere and f. prices. (В свой отчет я должен включить c. качество/тип пищи, e. комментарии по атмосфере и f. цены.)
Добавить текст Вернуть оригинал4. I should use a formal style of writing. (Мне следует использовать формальный стиль письма.)