Зависит ли потенциальная энергия поднятого тела от выбора нулевого уровня?

Да, потенциальная энергия зависит от выбора нулевого уровня, так как высота h измеряется относительно этого уровня.