We ... cross the street when the traffic light is red.

Правильный вариант: 'mustn’t'. Объяснение: 'Mustn’t' используется, когда что-либо запрещено, в данном случае пересечение улицы на красный свет.