\[( - 3)^{2} + \left( \frac{1}{3} \right)^{2} \bullet 3^{3} = 9 + \frac{3^{3}}{3^{2}} =\]
\[= 9 + 3 = 12\]