\[\left( \frac{1}{3}m^{3}n^{2} \right)^{4} = \frac{1}{3^{4}}m^{12}n^{8} = \frac{1}{81}m^{12}n^{8}.\]