\[Пусть\ x\ карандашей -\]
\[в\ большой\ коробке;\]
\[y\ карандашей - в\ маленькой\ \]
\[коробке.\]
\[Составим\ систему\ уравнений:\]
\[\left\{ \begin{matrix} 2x + 3y = 38\ \ \ | \cdot 3 \\ 3x + 2y = 42\ \ \ | \cdot 2 \\ \end{matrix} \right.\ \text{\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ }\]
\[\left\{ \begin{matrix} 6x + 9y = 114\ \ (1) \\ 6x + 4y = 84\ \ \ \ (2) \\ \end{matrix} \right.\ \]
\[(1) - (2):\ \ \ \ \ 5y = 30 \Longrightarrow y = 6.\]
\[\left\{ \begin{matrix} y = 6\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ 2x + 3 \cdot 6 = 38 \\ \end{matrix} \right.\ \text{\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ }\]
\[\left\{ \begin{matrix} y = 6\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ 2x + 18 = 38 \\ \end{matrix} \right.\ \text{\ \ \ \ \ \ \ \ \ }\]
\[\left\{ \begin{matrix} y = 6\ \ \ \ \ \\ 2x = 20 \\ \end{matrix} \right.\ \text{\ \ \ \ \ \ \ }\]
\[\left\{ \begin{matrix} y = 6\ \ \ \\ x = 10 \\ \end{matrix} \right.\ \]
\[x + y = 6 + 10 =\]
\[= 16\ (карандашей).\]
\[Ответ:\ \ 16\ карандашей.\]