Pupils ... to school on Sundays.

The correct answer is: don't go. Explanation: The sentence is in the Present Simple tense, used for regular actions or facts. Since the subject is plural ('Pupils'), the negative form is 'do not go', which is contracted to 'don't go'.