Как отличить существительные с приставкой не- от существительных с отрицательной частицей не?

Существительные с приставкой "не-" пишутся слитно, и они имеют значение слова, противоположного корню, например: неудача (противоположность удачи). А существительные с отрицательной частицей "не" пишутся раздельно, если частица "не" выступает в качестве отрицания, например: не друг (отрицание дружбы).