Вопрос:

Что такое «писания... на языке греческом»? Почему невозможность понимать их считалась большим несчастьем?

Ответ:

«Писания на языке греческом» — это религиозные тексты, написанные на греческом языке. Их непонимание славянами считалось несчастьем, так как они не могли пользоваться духовным наследием и участвовать в богослужениях.