Урок 7
Не хотели бы вы написать открытку?
1. Написание открыток в Великобритании немного отличается от написания их в России. Британцы обычно пишут пару строк для своих друзей и близких.
Добавить текст Вернуть оригинал1) По какому случаю были написаны эти открытки?
Поздравляю с успешной сдачей теста! – On passing the test.
Добавить текст Вернуть оригиналЖелаю всего самого лучшего в твой день рождения, Клэр! – on birthday.
Добавить текст Вернуть оригиналЖелаю всего самого лучшего в День Матери, мама. – on Mother’s Day.
Добавить текст Вернуть оригинал2) В каких случаях британцы употребляют слова wish и congratulate?
1. Слово “желаю” может быть употреблено в следующих случаях:
Добавить текст Вернуть оригиналЖелаю всего самого лучшего в будущем, в твоей день рождения, в день матери
Добавить текст Вернуть оригинал2. Слово “поздравляю” или “поздравления” употребляют для праздников и празднований, их используют для разных достижений или “больших” дат (18 лет, 21 год) и годовщин:
Добавить текст Вернуть оригиналПоздравляю с победой в соревновании по плаванию.
Добавить текст Вернуть оригинал3) В вашей культуре. По какому поводу русские поздравляют друг друга и высказывают свои пожелания?
Russians congratulate each other and give wishes on the graduation, on birthdays, on Happy New Year, on the 8th of March, on the 23rd of February, on the 9th of May.
Добавить текст Вернуть оригиналРусские поздравляют друг друга и (высказывают пожелания) с окончанием учебы, с Днем рождения, с Новым годом, 8 Марта, 23 февраля, 9 мая.
Добавить текст Вернуть оригинал